1
00:00:51,542 --> 00:00:55,542
Mos harroni, Kanak Sharma është një
kandidat i mbështetur nga Radhe Bhaiyya!

2
00:00:55,958 --> 00:00:58,208
Ne duhet të zgjedhim kandidatin e Radhe Bhaiyya...

3
00:00:58,625 --> 00:01:01,542
si sekretar i përgjithshëm i
bashkimin tonë edhe këtë vit

4
00:01:05,292 --> 00:01:08,875
Këtu janë përfitimet nëse
Kandidati i Radhe Bhaiyya fiton

5
00:01:09,125 --> 00:01:12,958
Mund të shkoni të shikoni një film dhe tuajin
frekuentimi ende do të regjistrohet

6
00:01:13,292 --> 00:01:15,875
Ju mund të mbani shënime për të mashtruar në provime

7
00:01:16,250 --> 00:01:19,250
Nuk do të merret asnjë masë për t'u bërë sy vajzave të bukura

8
00:01:20,542 --> 00:01:22,875
Festa e famshme e kërcimit nga Delhi tashmë ka mbërritur...

9
00:01:23,125 --> 00:01:25,125
të gjitha masat për festën janë në vend

10
00:01:25,542 --> 00:01:27,542
Ne presim vetëm shpalljen e rezultateve

11
00:01:29,542 --> 00:01:31,542
Kam shpenzuar shumë në këto zgjedhje

12
00:01:32,542 --> 00:01:36,542
nëse i humb këto zgjedhje, do të më duhet të bëj vetëvrasje

13
00:01:36,792 --> 00:01:38,792
Hej, Hemant Bhaiya...
pse do te besh vetevrasje?

14
00:01:39,000 --> 00:01:41,875
Është Kanak Sharma ai që do të vdesë.
Unë do të vras bastardin

15
00:01:42,208 --> 00:01:45,125
A jeni jashtë mendjes?
Pse vazhdoni të flisni marrëzi?

16
00:01:45,542 --> 00:01:47,958
Më ka thënë Aleksi.
Unë do të përplasem nga bastard

17
00:01:48,542 --> 00:01:51,042
Tiwari, kalo bla-bla

18
00:01:51,542 --> 00:01:53,542
Ju nuk duhet të mendoni me zë të lartë

19
00:01:59,542 --> 00:02:00,542
Radhe!

20
00:03:07,875 --> 00:03:09,875
"E dashur..."

21
00:03:10,542 --> 00:03:11,708
"e dashur..."

22
00:03:15,833 --> 00:03:19,208
"Zemra ime thotë, zemër..."

23
00:03:19,750 --> 00:03:21,875
"Ejani dhe më takoni ..."

24
00:03:22,167 --> 00:03:24,542
"Kurrë mos u largo larg meje"

25
00:03:39,208 --> 00:03:40,208
"Jo, jo, jo ..."

26
00:03:40,542 --> 00:03:42,792
"Nuk po dashurohem..."

27
00:03:43,042 --> 00:03:45,208
"Mos ma vidh zemrën..."

28
00:03:45,625 --> 00:03:47,917
"Mos u afro me mua"

29
00:04:27,542 --> 00:04:31,542
"Shiko, më lejoni t'ju them ..."

30
00:04:32,542 --> 00:04:37,542
"Në dashuri, kur thua jo, do të thotë po"

31
00:04:45,542 --> 00:04:50,000
“Arsyetime të vajzave të bukura janë të vjetra,
askush nuk i ka kuptuar kurrë"

32
00:04:50,542 --> 00:04:52,875
"Ata nuk do të thonë asnjë fjalë,
sytë e tyre flasin..."

33
00:04:53,125 --> 00:04:55,542
"dhe na vjedhin zemrat"

34
00:05:39,167 --> 00:05:43,542
"Më mirë ta pranosh..."

35
00:05:44,083 --> 00:05:49,208
"Ata që bien në dashuri, derdhin lot"

36
00:05:57,125 --> 00:05:59,542
"Disa fitojnë, disa humbin, disa buzëqeshin, disa qajnë..."

37
00:05:59,792 --> 00:06:01,958
"disa zgjuar, disa flenë çdo moment"

38
00:06:02,167 --> 00:06:04,708
"Ajo ndez zjarret, të bën të pish..."

39
00:06:04,958 --> 00:06:07,542
"Kjo të mundon kaq shumë"

40
00:06:07,958 --> 00:06:10,542
"Jo, jo, jo ..."

41
00:06:13,292 --> 00:06:14,292
"E dashur..."

42
00:06:14,625 --> 00:06:16,917
"Zemra ime thotë, zemër..."

43
00:06:17,250 --> 00:06:19,542
"Ejani dhe më takoni ..."

44
00:06:19,875 --> 00:06:21,875
"Kurrë mos u largo larg meje"

45
00:08:15,792 --> 00:08:18,542
"Flladi i parë i agimit, zgjon botën..."

46
00:08:18,875 --> 00:08:22,125
"Bletët kanë filluar të gumëzhinin..."

47
00:08:22,667 --> 00:08:25,958
"Zogjtë marrin krahët e tyre..."

48
00:08:26,542 --> 00:08:29,208
"Dekorimet shumëngjyrëshe shënojnë çdo oborr"

49
00:08:29,750 --> 00:08:32,958
"Për bekime..."

50
00:08:33,542 --> 00:08:36,542
"për përmbushje..."

51
00:08:36,792 --> 00:08:43,542
"Në këmbët e tua, Radha ofron lule, o Krishna"

52
00:08:44,542 --> 00:08:48,875
"Ti je ai në zemrën time..."

53
00:08:49,625 --> 00:08:52,083
"O Krishna..."

54
00:08:55,000 --> 00:09:02,875
"Krishna shumëngjyrësh"

55
00:09:19,542 --> 00:09:22,125
“Jam i çmendur pas dashurisë, i kam humbur ndjenjat…”

56
00:09:22,917 --> 00:09:25,917
"Ti je ai të cilit i jam përkushtuar"

57
00:09:26,292 --> 00:09:29,208
"Në pragun tuaj, gjithë ditën dhe natën..."

58
00:09:29,792 --> 00:09:32,875
"Është emri yt që unë këndoj gjithmonë"

59
00:09:33,542 --> 00:09:36,292
"Çfarëdo që posedoj, <i>është</i> juaja..."

60
00:09:36,792 --> 00:09:39,958
"Ty të kushtoj jetën time"

61
00:09:40,542 --> 00:09:47,125
"Në këmbët e tua, Radha ofron lule, o Krishna"

62
00:09:48,125 --> 00:09:52,542
"Ti je ai në zemrën time..."

63
00:09:53,250 --> 00:09:56,542
"O Krishna..."

64
00:10:00,625 --> 00:10:03,625
Tingulli i vajzës suaj
zë melodioz çdo mëngjes...

65
00:10:04,542 --> 00:10:07,125
fshin të gjitha shqetësimet tona

66
00:10:08,292 --> 00:10:10,875
Ju mbaruat të 12-tën.
Çfarë keni planifikuar të bëni më pas, fëmija im?

67
00:10:11,542 --> 00:10:14,958
Ajo do të shkojë në kolegj tani.
- Çfarë do të fitojë ajo në kolegj?

68
00:10:15,542 --> 00:10:17,542
Në fund të fundit, ajo do të martohet

69
00:10:17,958 --> 00:10:22,083
Është shprehur dhëndri im i ardhshëm
dëshirën që ajo të studiojë më tej

70
00:10:22,708 --> 00:10:24,708
Unë shoh. A është e vërtetë kjo, Rameshwar?

71
00:10:25,958 --> 00:10:30,292
Po xhaxha. Gjithçka në të cilën mund të mësoja
tutela ishte Vedat

72
00:10:31,208 --> 00:10:33,875
Të paktën ajo duhet të jetë e diplomuar

73
00:10:34,875 --> 00:10:37,125
Pra, ju dëshironi një grua që flet anglisht!

74
00:10:38,125 --> 00:10:40,542
Por ju e dini se si gjërat
jeni në kolegj, apo jo?

75
00:10:40,958 --> 00:10:43,958
Fëmijët në Agra studiojnë më pak dhe shikojnë më shumë filma

76
00:10:44,542 --> 00:10:47,958
Nirjara nuk është e tillë.
Dhe ajo ka lndu per shoqeri

77
00:10:48,625 --> 00:10:51,958
Ajo do të marrë orën 7:35 të mëngjesit.
Posta kufitare çdo mëngjes

78
00:10:52,542 --> 00:10:54,542
Kolegji është afër stacionit.
Sapo të mbarojnë orët e saj...

79
00:10:54,708 --> 00:10:56,542
ajo do të kthehet me trenin ekspres në orën 16:35

80
00:10:56,792 --> 00:10:59,208
"Larg një bote urrejtjeje..."

81
00:10:59,542 --> 00:11:03,125
"Në një botë dashurie..."

82
00:11:03,625 --> 00:11:07,208
"Gjeni lumturinë miku im..."

83
00:11:08,750 --> 00:11:13,792
"Kur kafshët vrasin njeriun..."

84
00:11:14,625 --> 00:11:19,958
"Të gjithë reagojnë"

85
00:11:21,667 --> 00:11:27,875
"Dhe tani njeriu ka vrarë një kafshë..."

86
00:11:28,542 --> 00:11:31,542
"Pse bota është e qetë?"

87
00:11:32,042 --> 00:11:34,542
"Më jep atë turshi"

88
00:11:37,542 --> 00:11:40,958
Më thanë se dje pati një bujë.
Ju u grindët në kolegj

89
00:11:41,292 --> 00:11:44,292
Luftoni? Jo, vëlla.
I kam thyer këmbët

90
00:11:44,958 --> 00:11:48,958
Nëse nuk do të kisha arritur atje në kohë,
Njerëzit e Aleksit do ta kishin vrarë Kanakun

91
00:11:49,542 --> 00:11:52,042
Pse duhet të ndërhyni
në punët e dikujt tjetër?

92
00:11:52,583 --> 00:11:56,708
Ai është një shok. A do të heshtja,
nëse dikush erdhi për të të rrahur?

93
00:11:57,708 --> 00:11:59,875
Përveç kësaj, është kolegji im

94
00:12:00,208 --> 00:12:03,958
ishte! Sa vite është
që kur ke mbaruar fakultetin?

95
00:12:04,542 --> 00:12:07,125
Por ti ende rri atje.
Pa rimë apo arsye

96
00:12:08,542 --> 00:12:10,958
A do të kaloni jetën e një vagabondi
apo gjeni ndonjë punë për të bërë?

97
00:12:11,167 --> 00:12:13,542
Mjaft. Lëreni të hajë mëngjesin në paqe

98
00:12:13,833 --> 00:12:17,083
Më jep një puri, kunata.
- Pse një? Ndihmoni veten deri në 50

99
00:12:17,792 --> 00:12:20,542
Ushqeni atë ushqim falas dhe bëni
një dem më i fortë prej tij

100
00:12:21,042 --> 00:12:22,958
Kështu që ai mund të vazhdojë të sulmojë të gjithë!

101
00:12:26,542 --> 00:12:31,125
Këtu është puri juaj,
buka juaj... dhe qumështi juaj

102
00:12:34,542 --> 00:12:36,542
Mos e shpërdoroni ushqimin

103
00:12:39,958 --> 00:12:41,542
Radhe...
- Jo

104
00:12:42,000 --> 00:12:44,125
Dëgjo Radhe...
- Jo, kunata

105
00:12:44,625 --> 00:12:47,958
E shihni atë? E bëre të ngrihej
ndërsa ai ishte duke ngrënë!

106
00:12:48,625 --> 00:12:52,208
Qiejt nuk kanë rënë.
Ju jeni ai që e keni llastuar atë

107
00:12:53,125 --> 00:12:55,125
Ai rrotullohet me flokët e tij të tmerrshëm...

108
00:12:55,542 --> 00:12:57,875
dhe bën edhe disa të tjerë të shoqërohen me të

109
00:12:59,917 --> 00:13:01,792
Nuk e di se çfarë do të bëjë në jetë

110
00:13:06,792 --> 00:13:08,958
Radhe është një studente e vjetër e kolegjit

111
00:13:10,583 --> 00:13:13,042
Ai rreckos studentët e rinj me shokët e tij

112
00:13:13,667 --> 00:13:16,542
Mos i shiko!
Vetëm vazhdoni të ecni

113
00:13:17,542 --> 00:13:19,875
Shiko Radhe.
Ka një më të freskët me lndu

114
00:13:22,667 --> 00:13:24,208
Dëgjo

115
00:13:30,542 --> 00:13:32,042
Ejani këtu

116
00:13:34,292 --> 00:13:37,042
Jo ju. Shkoni në klasën tuaj dhe
vazhdo me studimet

117
00:13:44,125 --> 00:13:45,542
Viti i parë?

118
00:13:50,542 --> 00:13:51,792
B.A. kalojnë kursin

119
00:13:53,667 --> 00:13:55,667
Nuk mund t'u thuash mirëmëngjes të moshuarve?

120
00:13:57,792 --> 00:14:00,208
Jo ashtu.
Thuaje si një ushtar i vëmendshëm

121
00:14:08,875 --> 00:14:11,208
Vazhdoni të më përshëndesni kështu
sa herë që kaloni pranë

122
00:14:11,792 --> 00:14:13,542
Në rregull.
- Çfarë është kjo?

123
00:14:23,542 --> 00:14:25,875
Dhe çfarë është kjo?
- Një pendë palloi

124
00:14:26,292 --> 00:14:28,208
Unë mund ta shoh atë.
Por pse e keni mbajtur në një libër?

125
00:14:29,000 --> 00:14:32,208
E mbajtur në një fletore, ajo dyfishohet

126
00:14:33,625 --> 00:14:35,542
Duhet të jetë duke hedhur vezë!

127
00:14:41,958 --> 00:14:43,958
Çfarë ka në kuti?

128
00:14:49,875 --> 00:14:51,875
Uau! Puri dhe një pjatë me perime

129
00:14:56,542 --> 00:14:57,542
E bukur

130
00:15:02,625 --> 00:15:04,625
Jo, mos i fshij duart në këmishën time!

131
00:15:05,542 --> 00:15:07,125
Çfarë po bën Radhe!

132
00:15:10,625 --> 00:15:13,250
Mos e fshij me kaq.
Do të jetë mëkat

133
00:15:33,542 --> 00:15:35,208
si e ke emrin?

134
00:15:35,667 --> 00:15:36,958
Nirjara

135
00:15:38,125 --> 00:15:41,542
Kuptimi?
- Domethënë? Është emri im

136
00:15:42,875 --> 00:15:44,875
Është një emër shumë i vështirë.
Kështu që kërkova kuptimin

137
00:15:45,542 --> 00:15:47,208
nuk e di

138
00:15:47,875 --> 00:15:51,042
Kush ju vuri emrin?
- E bëri nëna ime

139
00:15:51,542 --> 00:15:53,792
Pra, pyesni nënën tuaj.
- Ajo ka vdekur

140
00:15:57,708 --> 00:15:59,958
është gjallë babai juaj?
- Po

141
00:16:01,917 --> 00:16:03,917
Prandaj pyeteni kur të vini nesër

142
00:16:04,250 --> 00:16:05,250
Në rregull

143
00:16:06,250 --> 00:16:07,250
faleminderit.

144
00:16:10,125 --> 00:16:11,792
Ti më shpëtove nga mëkati

145
00:16:14,542 --> 00:16:16,125
Kutia e drekës

146
00:16:27,542 --> 00:16:32,542
Kur dyfishohet ajo pendë pallua,
më jep një!

147
00:16:45,875 --> 00:16:49,542
Baba, pse Ma më vuri emrin Nirjara?

148
00:16:52,917 --> 00:16:55,542
Sepse nëna jote e donte nënën time

149
00:16:55,958 --> 00:16:58,958
Gjyshja juaj.
Emri i saj ishte gjithashtu Nirjara Devi

150
00:16:59,625 --> 00:17:01,542
Çfarë do të thotë, baba?

151
00:17:02,542 --> 00:17:04,542
Pse duhet të dini sot?

152
00:17:04,958 --> 00:17:10,542
Më thuaj, baba. Të gjithë më pyesin.
Madje më ngacmojnë

153
00:17:13,292 --> 00:17:14,958
Nirjara do të thotë...

154
00:17:24,542 --> 00:17:25,542
Paratë?

155
00:17:28,542 --> 00:17:29,875
Këtu jeni ju

156
00:17:37,708 --> 00:17:40,208
Chandu...
jepi asaj një filxhan çaj

157
00:17:40,667 --> 00:17:42,125
Shumë mirë, Radhe bhaiyya

158
00:17:45,625 --> 00:17:46,167
Arrë!

159
00:17:47,958 --> 00:17:49,875
Kini durim.
po ta jap ty

160
00:17:50,875 --> 00:17:52,875
Lëreni të qetë.
Çfarë po bën?

161
00:17:56,292 --> 00:17:57,875
Këtu jeni ju ...

162
00:17:58,542 --> 00:18:00,125
mos më shqetësoni

163
00:19:07,542 --> 00:19:09,875
me fal,
Radhe! Ishte një gabim!

164
00:19:10,542 --> 00:19:15,875
Nuk do ta ngacmoj më kurrë një vajzë!
Të lutem në këmbët e tua

165
00:19:16,292 --> 00:19:19,125
Të lutem më fal... vetëm një herë!

166
00:19:26,625 --> 00:19:27,625
Pije

167
00:19:29,542 --> 00:19:31,208
Pije atë. Vazhdoni

168
00:19:34,708 --> 00:19:37,875
Binti, nëse do të ngjitesh lart,
zgjo xhaxhain tënd

169
00:19:39,125 --> 00:19:41,125
Lëreni të flejë, baba.
Sot është e diel

170
00:19:41,583 --> 00:19:44,542
Sot është ditëlindja e tij, budalla!
- Ditëlindja!

171
00:19:44,750 --> 00:19:48,542
Zgjojeni shpejt.
Do të bëhemi gati dhe do të shkojmë në Brindavan për lutje

172
00:19:53,708 --> 00:19:55,708
Sa para, zotëri?
- Jo, zotëri...

173
00:19:55,875 --> 00:19:57,875
si mund të marrim para nga Radhe bhaiyya?

174
00:20:05,792 --> 00:20:07,125
Përshëndetje, Rad he bhaiyya!

175
00:20:12,000 --> 00:20:14,292
E shihni reputacionin e kunatit tuaj?

176
00:20:15,542 --> 00:20:17,208
Shitësi i luleve nuk do t'i marrë para!

177
00:20:17,542 --> 00:20:20,125
Njerëzit e përshëndesin nga frika.
- Më respektojnë...

178
00:20:20,542 --> 00:20:23,125
dhe as kjo nuk ju pëlqen.
- Tani shiko. Këto gjëra...

179
00:20:23,542 --> 00:20:25,542
A doni që unë të iki?
- Si do të largohesh?

180
00:20:25,875 --> 00:20:29,125
Ju jeni një njeri i mrekullueshëm!
Radhe sot ka ditelindjen

181
00:20:29,875 --> 00:20:33,750
Të paktën ndaloni ta tallni atë sot.
Ejani, le të shkojmë

182
00:20:34,792 --> 00:20:40,542
"O Guru i nderuar..."

183
00:20:43,625 --> 00:20:48,125
"Denj të më bekosh"

184
00:20:50,542 --> 00:20:58,542
"Më jep dituri dhe arsim"

185
00:21:36,042 --> 00:21:39,208
Fëmija im, bëj pak qull.
Rameshwar e pëlqen këtë

186
00:21:39,875 --> 00:21:41,542
Shumë mirë baba

187
00:21:43,958 --> 00:21:45,542
Në emër të kujt do të bëhet oferta?

188
00:21:45,625 --> 00:21:47,625
Në emër të Radhe Mohanit

189
00:21:53,542 --> 00:21:55,042
Me falni...

190
00:21:55,708 --> 00:21:57,708
ju lutem ejani këtu

191
00:22:01,958 --> 00:22:03,792
pershendetje.
- Përshëndetje

192
00:22:04,000 --> 00:22:06,542
Pra, ju jeni vajza e priftit?

193
00:22:07,625 --> 00:22:10,083
Po, ne jemi brahminë

194
00:22:11,542 --> 00:22:15,125
Babai im thotë, të parët tanë e përdornin
të jenë priftërinj pikërisht në këtë tempull

195
00:22:15,542 --> 00:22:18,958
Nuk di asgjë për të parët e mi.
Ajo që di është se...

196
00:22:19,542 --> 00:22:22,958
stërgjyshi im luante
hokej për ekipin anglez

197
00:22:24,208 --> 00:22:26,542
Gjyshi im luante hokej me të
Gyanchand dhe Dhyanchand

198
00:22:26,875 --> 00:22:31,917
Edhe në ekstra. Babai im theu gishtin e madh
duke luajtur futboll

199
00:22:32,250 --> 00:22:34,125
Kështu ai filloi të shiste shkopinj hokej

200
00:22:34,250 --> 00:22:36,875
A është kjo arsyeja pse i mund të gjithë me shkopinj hokej?

201
00:22:40,250 --> 00:22:41,542
Çfarë?
- Çfarë ndodhi?

202
00:22:42,250 --> 00:22:44,083
Diçka në syrin tim

203
00:22:45,958 --> 00:22:47,875
Ja... jepini pak nxehtësi

204
00:22:53,208 --> 00:22:55,875
E kuptove se çfarë do të thotë emri yt?
- Po

205
00:22:56,208 --> 00:22:59,542
Çfarë është ajo?
- Nirjara

206
00:23:02,875 --> 00:23:06,208
"Jar" do të thotë vdekje.
Pra Nirjara do të thotë Pavdekësi

207
00:23:08,792 --> 00:23:10,792
Ka edhe një interpretim fetar

208
00:23:11,125 --> 00:23:14,042
Shpirti i dikujt është i lidhur me veprat e tij

209
00:23:14,542 --> 00:23:19,125
Meditimi i thellë çliron shpirtin.
Dhe kjo quhet Nirjara

210
00:23:24,958 --> 00:23:26,958
Këtu jeni ju.
- Çfarë është kjo?

211
00:23:27,292 --> 00:23:28,875
Gujia (një meze të lehtë)

212
00:23:35,542 --> 00:23:37,542
Keni disa të tjera?
- Po

213
00:23:37,792 --> 00:23:39,542
Për mbesën time

214
00:23:42,958 --> 00:23:45,542
Ku e keni blerë?
- Nuk e bleva. Unë vetë e bëra atë

215
00:23:46,542 --> 00:23:48,125
Të dyja janë të këndshme

216
00:23:48,583 --> 00:23:50,708
Gujia dhe emri juaj gjithashtu

217
00:23:51,625 --> 00:23:53,542
Edhe emri yt është i bukur

218
00:23:54,000 --> 00:23:57,125
Radhe Mohan është një emër tjetër për Zotin Krishna.
E dini këtë?

219
00:24:01,125 --> 00:24:02,625
Vëmendja juaj, zonja dhe zotërinj!

220
00:24:02,792 --> 00:24:05,125
Ajo fillimisht tha "ras" (lëng)

221
00:24:05,542 --> 00:24:07,542
Më pas ajo tha "gul" (trëndafil)

222
00:24:07,958 --> 00:24:09,750
Dhe pastaj ajo tha "le" (merr)

223
00:24:12,875 --> 00:24:17,875
Dëgjo ras, gul dhe le...

224
00:24:18,542 --> 00:24:22,125
keshtu e prishi rasgollahin !

225
00:24:25,083 --> 00:24:27,292
Faleminderit shumë

226
00:24:35,292 --> 00:24:37,958
Këtu vjen një kukull e mbuluar nga maja te këmbët

227
00:24:40,000 --> 00:24:42,958
Ajo tani do të na mërzitë për vdekje me një poezi

228
00:24:48,125 --> 00:24:50,125
Pastro fytin!

229
00:24:57,542 --> 00:24:59,792
"Yjet nuk janë gjë tjetër veçse dielli i natës"

230
00:25:00,625 --> 00:25:02,625
"Ashtu si Perëndimi është edhe Lindja"

231
00:25:03,125 --> 00:25:05,875
Ne e kuptojmë atë! Pra, çfarë ndodh më pas?

232
00:25:10,542 --> 00:25:12,542
Vazhdo, Nirjara

233
00:25:12,875 --> 00:25:15,208
Nuk më lënë të flas

234
00:25:15,792 --> 00:25:20,958
Veriu në Jug, Lindja në Perëndim...
pra çfarë ka të re?

235
00:25:37,542 --> 00:25:41,542
E kam marrë mundimin të dal në skenë...

236
00:25:42,667 --> 00:25:45,000
sepse më ka pëlqyer shumë poezia e saj

237
00:25:45,542 --> 00:25:51,042
Dhe meqenëse më ka pëlqyer,
do ju pelqeje edhe juve. Merre atë?

238
00:25:51,958 --> 00:25:55,125
Ata që kuptojnë do ta dëgjojnë recitalin në heshtje...

239
00:25:55,958 --> 00:25:59,125
dhe ata që nuk e bëjnë,
do të ulet ende në heshtje dhe do të dëgjojë

240
00:26:01,125 --> 00:26:02,875
Gjithçka është nën kontroll.
Ju lutem ejani

241
00:26:04,542 --> 00:26:06,542
Duartrokisni për të

242
00:26:11,667 --> 00:26:14,083
"Yjet nuk janë gjë tjetër veçse Diejt e natës"

243
00:26:14,917 --> 00:26:17,125
"Ashtu si Perëndimi është edhe Lindja"

244
00:26:17,792 --> 00:26:20,083
"Toka është bija e Diellit..."

245
00:26:20,542 --> 00:26:22,542
"i pezulluar në një shtrat në qiell"

246
00:26:23,708 --> 00:26:25,875
"Dielli është një sy plot dritë..."

247
00:26:26,542 --> 00:26:28,542
"Shpërndarë kudo përreth"

248
00:26:29,875 --> 00:26:31,875
"Ku janë të miat..."

249
00:26:51,208 --> 00:26:55,542
Radhe-ji... recitali im ka mbaruar

250
00:28:39,083 --> 00:28:47,083
"Sa më pëlqen të takohem me ty,
dhe duke folur me ty"

251
00:28:49,000 --> 00:28:53,625
“Për çfarë bëhet fjalë dhe pse...
nuk e di"

252
00:28:54,042 --> 00:28:56,042
"Por sido që të jetë ..."

253
00:28:56,792 --> 00:29:00,542
"E dua"

254
00:29:01,542 --> 00:29:09,542
"Sa më pëlqen të takohem me ty,
dhe duke folur me ty"

255
00:29:11,208 --> 00:29:14,542
“Për çfarë bëhet fjalë dhe pse...
nuk e di"

256
00:29:14,958 --> 00:29:18,208
"Por sido që të jetë ..."

257
00:29:18,958 --> 00:29:22,875
"E dua"

258
00:29:53,583 --> 00:29:58,250
"Gjëra të vogla për ju,
çdo takim që kemi..."

259
00:29:58,792 --> 00:30:02,958
"Më mundojnë,
kur nuk je me mua"

260
00:30:08,000 --> 00:30:11,542
“Për çfarë bëhet fjalë dhe pse...
nuk e di"

261
00:30:11,875 --> 00:30:14,875
"Por sido që të jetë ..."

262
00:30:15,917 --> 00:30:19,542
"E dua"

263
00:31:02,958 --> 00:31:07,542
"Ti i jep një aromë ditëve dhe netëve të mia..."

264
00:31:07,958 --> 00:31:12,542
"I yti është emri i gdhendur në zemrën time"

265
00:31:17,625 --> 00:31:20,542
“Për çfarë bëhet fjalë dhe pse...
nuk e di"

266
00:31:21,000 --> 00:31:24,542
"Por sido që të jetë ..."

267
00:31:25,250 --> 00:31:29,167
"E dua"

268
00:31:30,125 --> 00:31:38,125
"Sa më pëlqen të takohem me ty,
dhe duke folur me ty"

269
00:31:55,667 --> 00:31:57,458
Radhe...?
- Po kunata?

270
00:31:57,792 --> 00:32:00,292
cfare po beni ketu
në këtë orë të natës?

271
00:32:00,583 --> 00:32:03,750
Nuk mund të flija.
Kështu që mendova të lexoja një libër

272
00:32:04,125 --> 00:32:06,708
Pse keni nevojë për një libër
kaq vonë natën?

273
00:32:08,125 --> 00:32:09,625
Thuaj diçka!

274
00:32:10,125 --> 00:32:11,292
Qesharak!

275
00:32:12,917 --> 00:32:14,250
Ndaloni këtu

276
00:32:17,333 --> 00:32:18,333
Motra...

277
00:32:19,375 --> 00:32:21,375
nuk kanë ardhur burri juaj dhe Rahul?

278
00:32:29,000 --> 00:32:30,917
Ky është kufiri

279
00:32:31,917 --> 00:32:35,542
Si mund ta ndajë një fëmijë nga nëna e tij,
për hir të parave?

280
00:32:36,917 --> 00:32:40,917
Zot! Atmaram parashtronte kërkesa të
20 dhe 30,000 rupi më parë

281
00:32:41,333 --> 00:32:43,000
Ai po kërkon 200,000 tani

282
00:32:46,083 --> 00:32:48,375
Të qëndrosh i heshtur nuk do të bëjë, Guruji

283
00:32:49,083 --> 00:32:51,000
Ne do të duhet të bëjmë diçka për të

284
00:32:51,292 --> 00:32:54,375
Nuk ka nevojë të bëhet asgjë.
Unë nuk dua të jetoj me atë njeri

285
00:32:55,958 --> 00:32:59,542
Do gjej ca pune ketu...
Unë do t'ju ndihmoj në punën tuaj

286
00:33:00,292 --> 00:33:03,917
Do t'i mbledh paratë brenda disa ditësh
dhe ma kthe Rahulin

287
00:33:05,375 --> 00:33:07,917
Djali im duhet të ngacmohet kaq shumë

288
00:33:15,750 --> 00:33:16,750
Kopshtari...

289
00:33:18,750 --> 00:33:20,250
A është kjo 7\32?

290
00:33:21,125 --> 00:33:22,417
Po, është. Pra?

291
00:33:22,833 --> 00:33:26,417
Dua të takoj atë që qëndron këtu.
- Unë jam ai. Vazhdoni

292
00:33:26,875 --> 00:33:29,333
Jo ju.
Ne dëshirojmë të shohim Radhe Zotëri

293
00:33:31,417 --> 00:33:33,417
Për çfarë?
- Ne do t'i themi atë

294
00:33:33,917 --> 00:33:36,083
Thjesht shko dhe thuaj atij atë
është dikush këtu për ta parë atë

295
00:33:36,417 --> 00:33:37,500
Në rregull

296
00:33:37,875 --> 00:33:39,875
Uluni brenda.
Unë do ta thërras atë

297
00:33:40,792 --> 00:33:41,792
Kush eshte?

298
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Pantallonat e mia janë në rregull?

299
00:34:00,750 --> 00:34:02,000
Vazhdoni

300
00:34:07,750 --> 00:34:09,750
Pra, çfarë ju sjell këtu?
- Në fakt...

301
00:34:10,792 --> 00:34:13,458
si e ka emrin?
- lndu

302
00:34:14,333 --> 00:34:16,833
Lndu-ji, ju lutem do ta lini të flasë?
Vazhdoni

303
00:34:17,500 --> 00:34:19,333
Në fakt...
- Mos thuaj asgjë

304
00:34:19,958 --> 00:34:23,458
Së pari më thuaj çfarë do të kesh,
Çaj, kafe, një pije të ftohtë?

305
00:34:23,833 --> 00:34:26,500
Samoza, biskota...?
- Asgjë

306
00:34:26,958 --> 00:34:29,833
E pamundur. Kjo është hera e parë
ju keni ardhur në shtëpinë time. Keni diçka

307
00:34:30,125 --> 00:34:31,500
Aslami...
- Po?

308
00:34:32,000 --> 00:34:34,292
Merrni pak Coke Diet dhe samosa nga Balwant

309
00:34:34,917 --> 00:34:37,167
Ai bën samosa të shkëlqyera.
Dhe dëgjoni ...

310
00:34:38,917 --> 00:34:40,833
më jep një cigare.
Të miat kanë mbaruar

311
00:34:41,833 --> 00:34:44,000
Këtu jeni ju.
- Kthehu së shpejti

312
00:34:46,375 --> 00:34:48,292
Aslam... eja këtu

313
00:34:50,292 --> 00:34:52,042
Po, vëlla?
- Kush janë ata?

314
00:34:52,208 --> 00:34:54,208
Ata studiojnë në kolegjin tonë
- E shoh

315
00:34:54,500 --> 00:34:56,417
Zotëri, ne kemi një problem

316
00:34:56,917 --> 00:35:02,167
Nesër nisin provimet dhe Nirjara është shumë e mërzitur

317
00:35:03,167 --> 00:35:05,167
Pse? A nuk ka studiuar ajo?

318
00:35:05,500 --> 00:35:09,208
Jo, në fakt...
- Ajo ka humbur kartën e pranimit

319
00:35:09,625 --> 00:35:12,917
E kisha mbajtur në librin tim.
Është zhdukur

320
00:35:13,833 --> 00:35:16,833
Pra?
- Një njoftim në bordin e kolegjit thotë...

321
00:35:17,125 --> 00:35:19,458
ata nuk do të na lejojnë të shfaqemi
për provimet pa kartë

322
00:35:26,833 --> 00:35:28,833
Ke ardhur tek unë me një problem kaq të vogël?

323
00:35:29,833 --> 00:35:32,500
E dini çfarë? Ne do të heqim tabelën e njoftimeve
dhe hidheni atë larg

324
00:35:34,000 --> 00:35:36,458
Kur tabela e njoftimeve hidhet tutje,
ju mund të paraqiteni në provime

325
00:35:36,875 --> 00:35:40,000
Nuk mund të kërkojmë drejtorin?

326
00:35:41,958 --> 00:35:45,833
Në fakt, Nirjara...
Unë nuk bëj kërkesa

327
00:35:46,833 --> 00:35:49,833
Ajo që them një herë është thirrja përfundimtare

328
00:35:50,833 --> 00:35:52,833
Tubacionet e samosave të nxehta!

329
00:35:57,500 --> 00:35:59,333
Mbaje këtu

330
00:35:59,875 --> 00:36:01,833
Pini një koks dietik

331
00:36:03,250 --> 00:36:04,833
Këtu jeni ju

332
00:36:06,125 --> 00:36:07,833
Pini disa samosa

333
00:36:08,500 --> 00:36:10,000
Për ju

334
00:36:11,833 --> 00:36:13,000
Për ju

335
00:36:13,833 --> 00:36:16,833
Pini samosa dhe kola...
dhe ma lini mua tensionin

336
00:36:19,917 --> 00:36:21,333
Për ju

337
00:36:24,000 --> 00:36:27,833
A ka ndonjë gjë tjetër që mund të dërgoj,
Radhe Zotëri?

338
00:36:28,958 --> 00:36:32,500
Jo faleminderit. Gjithçka është këtu.
Nuk kam nevojë për asgjë

339
00:36:33,167 --> 00:36:34,833
As ti

340
00:36:35,833 --> 00:36:36,833
Kapur

341
00:36:38,833 --> 00:36:40,417
Telefoni nuk do të bjerë kurrë

342
00:36:42,958 --> 00:36:48,500
Njerëzit marrin një kredi për secilin
blej një shtëpi ose për arsim

343
00:36:49,292 --> 00:36:51,292
Por ju shkruani arsyen si...

344
00:36:52,125 --> 00:36:55,000
Unë dua t'i paguaj paratë vjehrrit tim
dhe ma kthe djalin

345
00:36:56,833 --> 00:36:59,500
Ju nuk keni shkruar asgjë në
kolona e destinuar për garanci?

346
00:37:01,167 --> 00:37:03,500
Nëse do të kisha diçka për të hipotekuar,
pse do të vij këtu për një hua?

347
00:37:03,917 --> 00:37:07,125
Ne kemi nevojë për një garanci për këtë
ju do të shlyeni kredinë

348
00:37:07,833 --> 00:37:09,833
Domethënë ndershmëria nuk ka fare vlerë?

349
00:37:10,208 --> 00:37:13,458
Në atë rast, më jepni ndershmërinë tuaj.
Do të krijoj një tarifë për të, mirë?

350
00:37:14,208 --> 00:37:17,542
Mirë? Ku është ndershmëria juaj?
- Çfarë gjërash po më thua?

351
00:37:18,833 --> 00:37:20,833
Unë nuk dua asnjë kredi nga ju.
faleminderit!

352
00:37:21,375 --> 00:37:23,375
Do të gjej shumë që do të më japin një hua

353
00:37:32,458 --> 00:37:35,125
Provimet e mia shkuan mirë.
Por unë jam pak i frikësuar

354
00:37:35,458 --> 00:37:37,458
mos u tremb.
Zoti do të kujdeset për gjithçka

355
00:37:41,500 --> 00:37:43,500
Si shkuan provimet tuaja?
- Shumë mirë

356
00:37:45,083 --> 00:37:48,458
Nëse doni që notat tuaja të rriten më njoftoni.
Mund ta zbres

357
00:37:50,833 --> 00:37:51,833
Oh po, sigurisht

358
00:37:52,000 --> 00:37:53,833
Lëreni të flasë me mua

359
00:37:54,833 --> 00:37:56,458
Epo, faleminderit

360
00:38:12,417 --> 00:38:15,500
Po Radhe...?
Ajo po ju falënderonte shumë. Çfarë ka?

361
00:38:16,917 --> 00:38:20,833
Ajo humbi kartën e identitetit dhe kërkoi ndihmën time
të paraqitet në provime

362
00:38:21,500 --> 00:38:24,333
Kjo është shumë e pakujdesshme ndaj saj! Hej vajze...

363
00:38:24,542 --> 00:38:29,458
Harroje atë. Ajo është një vajzë e denjë.
- Vajza e denjë do të thotë një vajzë e dashur

364
00:38:29,833 --> 00:38:32,167
Që do të thotë një vajzë e pafajshme.
- Që do të thotë një vajzë e mirë

365
00:38:33,500 --> 00:38:36,000
Zotëria duket se ka ndryshuar

366
00:38:36,458 --> 00:38:39,167
Çfarë kuptoni me një vajzë të mirë?
- Ajo këndon mirë

367
00:38:39,833 --> 00:38:43,125
Kur ka kënduar për ju?
- Ajo po këndonte himne në tempull

368
00:38:43,833 --> 00:38:46,500
Gjyshja e tij dhe e imja gjithashtu këndojnë himne të këndshme...

369
00:38:46,833 --> 00:38:48,833
por ju kurrë nuk shkuat në tempull për t'i dëgjuar

370
00:38:49,833 --> 00:38:52,333
Vëllai dhe kunata më tërhoqën zvarrë atje

371
00:38:52,833 --> 00:38:55,833
Kështu që ajo këndon himne të këndshme.
Nuk mund të jetë asgjë tjetër

372
00:38:57,542 --> 00:39:02,292
Epo, si quhet kjo? Gujia.
Ajo bën gujia të bukura

373
00:39:02,958 --> 00:39:05,167
Pra, edhe ju i kishit Gujias?
- Po

374
00:39:06,542 --> 00:39:08,542
Pse i keni sytë kaq të kuq?

375
00:39:13,500 --> 00:39:16,833
Nuk mund të flija gjithë natën.
- Gjumi humbi, paqja humbi

376
00:39:17,125 --> 00:39:20,833
Të paktën ndiheni të uritur?
- Radhe bhaiyya është një rast i zhdukur!

377
00:39:21,333 --> 00:39:23,583
Ai ka rënë në dashuri me të!

378
00:39:28,500 --> 00:39:31,500
Shikoni fytyrën e tij!
A nuk po skuqet ai!

379
00:39:33,833 --> 00:39:35,833
Mos fol marrëzi!

380
00:39:36,458 --> 00:39:39,917
Aslam, Radhe duket se ka ndryshuar në ditët e sotme

381
00:39:40,458 --> 00:39:42,750
Dashuria po e llaston e kalbur, kunata

382
00:39:43,833 --> 00:39:46,125
Çfarë? A thua të vërtetën?

383
00:39:46,458 --> 00:39:48,125
Nuk e dini?

384
00:39:48,458 --> 00:39:50,458
Është vajza që erdhi në shtëpinë tuaj një ditë më parë

385
00:39:50,708 --> 00:39:52,542
Ai për të cilin solla samozat dhe koksin dietik

386
00:39:52,625 --> 00:39:56,583
Oh po, mendova se diçka ishte e peshkut

387
00:39:57,125 --> 00:40:00,625
Ti e njeh priftin, i cili vazhdon t'i bie ziles
pa rroba?

388
00:40:01,125 --> 00:40:03,708
Ajo është vajza e tij.
- Duhet të flasësh kështu për pleqtë?

389
00:40:04,125 --> 00:40:06,458
Pse jo?
Ai do të ketë lidhje me ju, apo jo?

390
00:40:08,292 --> 00:40:09,292
Raskal

391
00:40:13,250 --> 00:40:15,500
kunata,
më jep një mijë rupi

392
00:40:15,917 --> 00:40:17,125
Menjëherë

393
00:40:19,125 --> 00:40:20,750
Këtu, keni një laddoo

394
00:40:20,917 --> 00:40:23,292
Unë kam një zemër të ëmbël.
Nuk kam nevojë për laddos

395
00:40:23,625 --> 00:40:25,625
Ju keni shumë nevojë për to,
vazhdo dhe haje

396
00:40:25,708 --> 00:40:28,708
Këtu jeni ju.
- Çfarë është kjo? Më duhen vetëm 1000 rupi

397
00:40:29,125 --> 00:40:32,125
Mbaje atë. Mund t'ju duhet.
- Pse nja dy mijëra?

398
00:40:32,333 --> 00:40:34,458
Gjëra pesë ose dhjetë mijë në xhepin e tij

399
00:40:34,792 --> 00:40:38,458
Nuk është nga paratë që më jep.
Është nga kursimet e mia, mbaje

400
00:40:40,458 --> 00:40:41,792
Le të shkojmë, Aslam

401
00:40:44,625 --> 00:40:46,875
Pse duhej ta jepje atë
të mira për asgjë më para?

402
00:40:47,458 --> 00:40:49,458
Pse doni ta llastoni edhe më shumë?

403
00:40:49,625 --> 00:40:53,667
Gabim! Është koha që Radhe jonë të kthejë një fletë të re

404
00:40:54,333 --> 00:40:56,333
Vërtet? A e keni dëgjuar që në një
shpallje hyjnore?

405
00:40:56,708 --> 00:40:58,500
Ai ka rënë në dashuri

406
00:41:00,292 --> 00:41:02,792
Çfarë? Të rënë në dashuri?
- Po

407
00:41:03,417 --> 00:41:04,875
A është e dashuruar Radhe?
- Po

408
00:41:05,292 --> 00:41:07,000
Pyes veten se cila vajzë ka qenë
i goditur nga fatkeqësia!

409
00:41:07,292 --> 00:41:10,417
Mos thuaj gjëra të tilla të pakëndshme.
Nuk më pyete kush është vajza

410
00:41:10,625 --> 00:41:12,625
Sikur nuk do të tregosh nëse nuk pyes

411
00:41:13,417 --> 00:41:16,792
Është ai që takuam në tempull.
Ajo këndoi me një zë kaq të ëmbël

412
00:41:17,667 --> 00:41:20,292
“Është vajza e priftit ajo që
erdhi edhe në shtëpinë tonë"

413
00:41:21,292 --> 00:41:25,292
Oh po...
- Ajo me kujton motren time...

414
00:41:25,625 --> 00:41:27,625
kush nuk është më.
- Ja ku ajo shkon përsëri

415
00:41:29,000 --> 00:41:33,875
Të njëjtat karakteristika,
e njëjta buzëqeshje dhe e qeshura

416
00:41:34,667 --> 00:41:36,458
Nxitoni, lëvizni

417
00:41:37,292 --> 00:41:39,292
Lëvize!

418
00:41:40,708 --> 00:41:44,458
Hej syze... a nuk jeni te kenaqur me maja
për tre vjet? Ngrihuni

419
00:41:45,292 --> 00:41:47,458
Kjo është mjaft e vjetër për t'u bërë nënë
dhe ajo është ende duke studiuar

420
00:41:47,625 --> 00:41:49,625
Shikoje, Aslam. Ajo është pedagoge!
- Pedagog?

421
00:41:50,292 --> 00:41:52,792
Zonja, ju lutem do të dilni jashtë?

422
00:42:15,167 --> 00:42:17,833
a keni ngrënë?
- Po

423
00:42:18,833 --> 00:42:20,833
Shokët e mi më kanë rrahur kohët e fundit

424
00:42:21,833 --> 00:42:28,833
Ata thonë, historia ime e dashurisë është gati, gjithçka është rregulluar.
Por unë u thashë atyre ...

425
00:42:34,458 --> 00:42:38,333
Është një çështje tjetër që kam ndryshuar
pak gjatë javës së fundit ose dy

426
00:42:39,292 --> 00:42:43,167
Unë kam filluar të ndjej një ndjenjë përgjegjësie

427
00:42:44,458 --> 00:42:48,458
Po mendoj të marr një punë të mirë

428
00:42:49,833 --> 00:42:53,958
Në një bar birre, ju e dini.
Puna e një gënjeshtari ose një truproje

429
00:42:54,292 --> 00:42:57,292
Nuk kuptoj asnjë fjalë nga ajo që po thua

430
00:42:58,958 --> 00:43:02,833
Kjo është pikërisht ajo që unë dua te ju.
Ju nuk merrni asgjë fare

431
00:43:04,167 --> 00:43:05,833
Në rregull, do të shpjegoj

432
00:43:07,125 --> 00:43:12,333
Tani shikoni këtë dhe këtë... me kujdes

433
00:43:15,292 --> 00:43:18,167
Çfarë ndodhi? Një duartrokitje, apo jo?

434
00:43:19,625 --> 00:43:23,167
Ndodhi kur kjo dorë dhe
kjo dorë iu afrua

435
00:43:25,833 --> 00:43:28,167
Ti je një dorë, unë jam tjetra

436
00:43:28,958 --> 00:43:30,458
Duhet të takohemi ashtu

437
00:43:30,833 --> 00:43:32,833
Radhe po përdor filozofinë për të arsyetuar me të

438
00:43:34,042 --> 00:43:40,833
Ju duhet të pyesni veten nëse
njerëzit e mi do t'ju pranojnë, apo jo?

439
00:43:42,250 --> 00:43:44,250
Por ju nuk duhet të shqetësoheni.
Ata janë shumë ortodoksë, pa dyshim

440
00:43:44,500 --> 00:43:47,375
Por nëse nuk ha për një ose dy ditë,
çdo gjë do të jetë në rregull

441
00:43:48,000 --> 00:43:53,250
Nëse babai juaj krijon ndonjë telash,
mu nën vesh, në qafë...

442
00:43:54,458 --> 00:43:56,458
Unë do t'i jap një shuplakë të fortë

443
00:43:57,375 --> 00:44:00,833
Pesëmbëdhjetë ditë pas martesës sonë,
ai nuk do ta dijë se ku është

444
00:44:25,833 --> 00:44:28,500
E dëgjuat atë që thashë?
Kjo është e plotë dhe përfundimtare

445
00:44:30,375 --> 00:44:31,167
po

446
00:44:35,083 --> 00:44:36,292
atë"

447
00:44:39,833 --> 00:44:43,167
"O asket..."

448
00:44:49,917 --> 00:44:55,833
"Kam rene ne dashuri me ty"

449
00:44:59,833 --> 00:45:05,458
"Kam rene ne dashuri"

450
00:45:06,833 --> 00:45:10,250
"Sytë e mi dëshirojnë të shohin fytyrën tënde"

451
00:45:16,833 --> 00:45:21,167
"Sytë e mi dëshirojnë të të shoh ty,
Me derdh lot kur me mungon..."

452
00:45:21,500 --> 00:45:23,500
"Në buzët e mia, është emri yt..."

453
00:45:23,833 --> 00:45:25,625
"Në frymën time, është emri yt..."

454
00:45:25,958 --> 00:45:28,458
"Zemra ime... Oh e kam humbur zemrën"

455
00:45:28,833 --> 00:45:34,458
"Kam rene ne dashuri me ty"

456
00:46:14,833 --> 00:46:17,833
"O vetmitar..."

457
00:46:19,125 --> 00:46:23,292
"Si një zambak uji që lulëzon në dritën e hënës..."

458
00:46:24,625 --> 00:46:28,333
"është fytyra jote e bukur, dashuria ime"

459
00:46:43,917 --> 00:46:48,167
"Si një çifteli i shkruar në thjeshtësi..."

460
00:46:48,542 --> 00:46:52,208
"është fytyra jote e bukur, dashuria ime"

461
00:46:53,833 --> 00:46:58,167
"Sytë e mi dëshirojnë të të shoh ty,
Me derdh lot kur me mungon..."

462
00:46:58,458 --> 00:47:00,500
"Në buzët e mia, është emri yt..."

463
00:47:00,958 --> 00:47:02,833
"Në frymën time, është emri yt..."

464
00:47:03,000 --> 00:47:05,500
"Zemra ime... Oh e kam humbur zemrën"

465
00:47:06,042 --> 00:47:11,625
"Kam rene ne dashuri me ty"

466
00:47:46,833 --> 00:47:51,208
"Shfaq në ëndrrat e mia,
jeto ne zemren time..."

467
00:47:51,500 --> 00:47:55,833
"Më trego një paraqitje të shkurtër të
fytyra jote e bukur, dashuria ime"

468
00:47:56,500 --> 00:48:00,833
"Pa ty, zemra ime nuk do të jetë
i qetësuar më..."

469
00:48:01,167 --> 00:48:05,167
"Ejani tek unë dhe mos u largoni kurrë"

470
00:48:06,375 --> 00:48:11,250
"Sytë e mi dëshirojnë të të shoh ty,
Me derdh lot kur me mungon..."

471
00:48:11,583 --> 00:48:13,500
"Në buzët e mia, është emri yt..."

472
00:48:13,833 --> 00:48:15,583
"Në frymën time, është emri yt..."

473
00:48:15,958 --> 00:48:18,167
"Zemra ime... Oh e kam humbur zemrën"

474
00:48:18,500 --> 00:48:24,500
"Kam rene ne dashuri me ty"

475
00:48:28,292 --> 00:48:34,125
"Kam rene ne dashuri"

476
00:48:39,292 --> 00:48:41,292
Keni ardhur në mensë pas shekujsh...

477
00:48:41,542 --> 00:48:44,167
dhe po buzëqesh me vete?
Çfarë është puna?

478
00:48:44,833 --> 00:48:47,167
Me siguri ka diçka në zemrën e tij

479
00:48:47,917 --> 00:48:50,833
Mos e fshihni nga miqtë tuaj.
Na trego... për çfarë bëhet fjalë?

480
00:48:54,292 --> 00:48:57,125
Pra, ju keni arritur një fazë
ku po këmbeni dhurata!

481
00:48:57,958 --> 00:48:59,958
Për të dashurën tuaj?

482
00:49:05,833 --> 00:49:07,458
Radhe... Nirjara

483
00:49:18,833 --> 00:49:21,833
Chander, si quhet vëllai i saj?
- Jo vëlla. Është i fejuari i saj

484
00:49:22,208 --> 00:49:23,458
Rameshwar

485
00:49:25,833 --> 00:49:28,083
Por ju nuk duhet të shqetësoheni.
Ndeshja nuk është finalizuar ende...

486
00:49:28,167 --> 00:49:29,917
"Ata po flasin vetëm për të"

487
00:49:41,250 --> 00:49:44,250
Çfarë ndodhi, zotëri?
- Lëreni biçikletën në stendë

488
00:49:44,833 --> 00:49:49,375
Por për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo?
- Unë do të shpjegoj, do t'ju them ...

489
00:49:49,833 --> 00:49:51,500
do të largohesh, të lutem?

490
00:49:51,833 --> 00:49:54,125
Mjeshtër, dërgoni një filxhan çaj për zotërinë?

491
00:49:54,333 --> 00:49:57,167
Jo çaj, dërgo një filxhan kafe të veçantë për të

492
00:49:58,958 --> 00:50:01,125
Jo, nuk do të pi çaj apo kafe

493
00:50:01,833 --> 00:50:03,500
Është koha për lutjet e mia.
Unë duhet të shkoj në shtëpi

494
00:50:03,833 --> 00:50:05,833
Zoti nuk po ikën

495
00:50:06,250 --> 00:50:08,250
Ai është aty ku është,
mund te ulesh ketu

496
00:50:08,917 --> 00:50:10,167
Uluni

497
00:50:11,333 --> 00:50:15,292
Pra, a e njihni atë?

498
00:50:18,833 --> 00:50:20,458
Jo, kush është ai?

499
00:50:20,958 --> 00:50:24,500
Nuk e njeh?
Ju nuk i njihni njerëzit tuaj?

500
00:50:25,292 --> 00:50:29,833
Duhet të mbytesh nga turpi!
Ai është i lidhur me ju, ju e dini

501
00:50:32,000 --> 00:50:35,167
Të lidhura? Ai nuk është...?

502
00:50:36,292 --> 00:50:38,208
Nga cila prejardhje vini, zotëri?

503
00:50:38,542 --> 00:50:44,417
Do të turshish prejardhjen?
Jo fshati...

504
00:50:44,917 --> 00:50:49,833
ai është i lidhur me ju përmes Nirjara.
- Si?

505
00:50:52,500 --> 00:50:54,500
Ai është kunati juaj

506
00:50:58,833 --> 00:51:00,167
kunati

507
00:51:00,833 --> 00:51:02,125
Bisht kali

508
00:51:05,208 --> 00:51:07,208
Vazhdo, po të thërret kunati

509
00:51:10,833 --> 00:51:11,833
Po?

510
00:51:13,833 --> 00:51:17,458
Shiko, do të të them vetëm një herë.
Dëgjoni me kujdes

511
00:51:18,833 --> 00:51:21,042
Unë kam një skenë duke shkuar me të. OBSH?

512
00:51:25,125 --> 00:51:29,042
Nirjara. Unë i kam zgjidhur të gjitha me të dje

513
00:51:30,250 --> 00:51:32,458
Final. E kuptoni atë?

514
00:51:33,208 --> 00:51:35,500
Nuk duhet të të shoh më me të, mirë?

515
00:51:36,000 --> 00:51:42,250
Nëse të shoh përsëri me të,
Do t'i vë zjarrin bishtit të kalit...

516
00:51:42,917 --> 00:51:44,917
dhe do të fluturosh në qiell si një raketë

517
00:51:45,917 --> 00:51:47,500
E kuptoni atë?

518
00:51:49,125 --> 00:51:50,375
Largohu

519
00:51:57,833 --> 00:51:58,833
Djalë i varfër

520
00:51:59,500 --> 00:52:02,375
Ju keni mbledhur shumë pak para
në bankë, Archana?

521
00:52:02,833 --> 00:52:05,292
Ata i heqin të gjitha paratë në broker

522
00:52:06,917 --> 00:52:09,458
Por ju po merrni një kredi, apo jo?
- Sigurisht, pse jo?

523
00:52:10,000 --> 00:52:12,417
Zot! Ky është kufiri!

524
00:52:12,833 --> 00:52:15,417
Ata kanë hapur një bordello
këtu në lokalitet

525
00:52:17,542 --> 00:52:21,167
Ndaloni së foluri dhe shkoni në punë

526
00:52:21,833 --> 00:52:24,000
Ju shkoni në numrin 3,
dhe ju shkoni në numrin 5

527
00:52:24,458 --> 00:52:28,833
Ai që e kishte shtëpinë e shiti
dhe shkoi në Mumbai

528
00:52:29,542 --> 00:52:31,833
Këta njerëz nuk largohen
lokaliteti më

529
00:52:32,542 --> 00:52:34,542
Vetëm Zoti e di se çfarë do të ndodhë tani

530
00:52:37,958 --> 00:52:39,833
Nirjara... një moment

531
00:52:43,167 --> 00:52:45,500
Unë... dje në kolegj...

532
00:52:46,958 --> 00:52:48,083
asgjë, vazhdo

533
00:52:49,917 --> 00:52:52,167
Jo nga këtu. Shko prej andej

534
00:53:12,958 --> 00:53:14,958
Unë do të ulem atje, Nirjara. Ju ulu këtu

535
00:53:34,542 --> 00:53:36,542
Unë kam sjellë një dhuratë për ju

536
00:53:37,375 --> 00:53:41,375
E kisha blerë dje,
por bishti më prishi humorin

537
00:53:41,958 --> 00:53:44,500
Është bërë me porosi.
Do të duket e mrekullueshme në këmbët tuaja

538
00:53:47,458 --> 00:53:49,542
Jo, nuk e dua

539
00:53:50,083 --> 00:53:52,833
Ndiheni të turpshëm?
Pse duhet të jesh i turpshëm?

540
00:53:53,542 --> 00:53:55,000
Merre atë

541
00:53:55,833 --> 00:53:58,833
Nuk është ashtu siç mendoni ju

542
00:53:59,167 --> 00:54:02,167
Jo, nuk është ashtu siç mendoni ju

543
00:54:02,833 --> 00:54:05,167
Nuk është argjend. Është ari i bardhë

544
00:54:07,833 --> 00:54:12,958
Nuk e kam për zemër
gjërat që keni

545
00:54:13,292 --> 00:54:16,917
Por në bibliotekë thatë,
ti dhe une...

546
00:54:17,833 --> 00:54:20,542
Njerëzit po shikojnë.
Ju lutemi mos krijoni farsë

547
00:54:21,625 --> 00:54:23,625
Unë jam ai që po i nënshtrohet një farsë

548
00:54:24,500 --> 00:54:28,833
Të gjithë në kolegj qeshin me mua.
Por nuk më intereson për ta

549
00:54:29,833 --> 00:54:31,833
Nuk duhet të shqetësohemi për ta sepse...

550
00:54:32,208 --> 00:54:37,500
ne kemi një jetë të tërë përpara.
Merre tani

551
00:54:40,625 --> 00:54:41,625
O Zot!

552
00:54:43,292 --> 00:54:47,208
Betohem për arsimimin tim.
Unë nuk kam një gjë të tillë në mendjen time

553
00:54:58,000 --> 00:55:00,333
Mendon se më mungon diçka?

554
00:55:02,208 --> 00:55:04,375
A kam zakone të këqija?
A nuk jam një njeri i mirë?

555
00:55:05,292 --> 00:55:07,542
Më thuaj, do të ndryshoj gjithçka

556
00:55:10,292 --> 00:55:12,208
Nirjara... më dëgjo

557
00:55:16,708 --> 00:55:18,708
Larg duart nga unë!

558
00:55:21,208 --> 00:55:22,833
Bandit! Raskal!

559
00:55:53,458 --> 00:55:55,458
E di që kjo do të ndodhte!

560
00:55:56,292 --> 00:55:59,208
Të kisha thënë t'i thuash asaj "të dua".

561
00:55:59,792 --> 00:56:01,792
Madje ju urova një jetë të lumtur bashkëshortore!

562
00:56:02,500 --> 00:56:05,417
Dhe ti shko dhe thuaji asaj
ju do t'i bini shuplakë babait të saj

563
00:56:06,208 --> 00:56:08,792
“Ai do të zgjohet dhjetë ditë më vonë
martesa dhe pyes veten se ku është ai"

564
00:56:09,208 --> 00:56:11,667
Harrojeni atë që ka ndodhur
dhe mendoni për të ardhmen

565
00:56:12,333 --> 00:56:14,625
Unë kam një ide. E dini çfarë?

566
00:56:15,208 --> 00:56:19,208
Woo lndu, shoku më i mirë i Nirjarës.
Ajo do të joshë Nirjarën për ju

567
00:56:19,500 --> 00:56:23,208
Mbylle gojën! Ai nuk mund të shënojë me një vajzë,
dhe ju po flisni për një tjetër!

568
00:56:23,625 --> 00:56:25,458
Edhe une kam nje ide

569
00:56:26,292 --> 00:56:31,625
Le të shkruajmë në Taxh Mahal:
"Me dashuri nga Radhe Mohan në Nirjara"

570
00:56:32,208 --> 00:56:34,208
Ajo do të shkrihet në momentin që do ta lexojë atë

571
00:56:35,208 --> 00:56:37,417
Mirë? Nuk ju pëlqeu ideja?

572
00:56:38,458 --> 00:56:39,708
Këtu, merrni disa gram

573
00:56:40,625 --> 00:56:43,208
Ajo të quajti bandit, apo jo?

574
00:56:43,708 --> 00:56:47,458
Pra, ndaloni të hyni në zënka
dhe zënka nga sot

575
00:56:47,917 --> 00:56:49,625
Kthehu në një djalë të mirë

576
00:56:50,833 --> 00:56:53,417
Puna juaj do të kryhet!

577
00:57:05,208 --> 00:57:07,208
Ti lëkundet sepse ka një vajzë me ty?

578
00:57:07,333 --> 00:57:09,333
Thashë se më vjen keq.
- A do të rregullojë gjithçka?

579
00:57:16,375 --> 00:57:18,208
Shpëtoni dikë!

580
00:58:47,292 --> 00:58:49,292
Mirë? Nuk ju vjen turp apo jo?

581
00:58:50,208 --> 00:58:53,208
Kur të rrahin,
vini te Radhe Mohan duke tundur bishtin?

582
00:58:53,625 --> 00:58:56,500
Në telashe, disa njerëz thërrasin Zotin
dhe disa thërrasin djallin!

583
00:58:57,292 --> 00:58:59,833
Dhe ja ku ishe... duke qarë Radhe! Radhe!

584
00:59:00,458 --> 00:59:03,792
Sepse ne jemi miqtë tuaj,
duhet të arrijmë pothuajse kudo për ju ...

585
00:59:04,208 --> 00:59:06,208
dhe të bëjë ndonjë gjë për ju?

586
00:59:07,208 --> 00:59:09,833
Por nëse vishni një salwar kameez...

587
00:59:10,500 --> 00:59:14,625
dhe eja tek ne me Gujia,
ne do të lëpijmë edhe këmbët tuaja

588
00:59:15,292 --> 00:59:19,667
Aslam... kaloni marrëzitë

589
00:59:21,208 --> 00:59:26,208
E dëgjon këtë? Ju bëni?
Ik, humb

590
00:59:26,625 --> 00:59:30,375
Këtu nuk ka shok.
Ka vetëm një dashnor të zhgënjyer...

591
00:59:31,208 --> 00:59:33,208
i cili është çmendur për Zhuljetën e tij

592
00:59:34,208 --> 00:59:37,375
"Një Xhulietë që nuk e bën
kujdesu për të"

593
00:59:38,292 --> 00:59:42,500
Shumë shpejt, ajo Zhulieta do të martohet me dikë tjetër
dhe e përkëdhel

594
00:59:46,208 --> 00:59:47,833
Pse po flet me ta?
Flisni me mua

595
00:59:48,208 --> 00:59:51,208
Çfarë do t'ju them? Çfarë?
A ja vlen të flasësh fare?

596
00:59:51,583 --> 00:59:53,792
Dëshiron të më godasësh...?
- Mos e nxirr trupin

597
00:59:54,208 --> 00:59:55,458
Më godit!

598
01:00:01,208 --> 01:00:02,708
Më godit...?

599
01:00:05,208 --> 01:00:07,208
Ajo martohet me dikë tjetër,
thua ti?

600
01:00:09,208 --> 01:00:13,208
Ajo do të martohet dhe do të largohet!
Mendon se do ta lejoj ta bëjë këtë?

601
01:00:13,625 --> 01:00:15,833
Thuaje sërish...

602
01:00:19,292 --> 01:00:23,208
Ti je miku im dhe më shan!

603
01:00:26,625 --> 01:00:27,625
Pushoni!

604
01:00:33,250 --> 01:00:38,958
Më godit! Nirjara nuk është përreth!
Pra, pse keni ndaluar?

605
01:00:53,250 --> 01:00:54,625
Për ju, zotëri

606
01:01:01,833 --> 01:01:03,708
Chander, më fal

607
01:01:14,917 --> 01:01:16,625
Më vjen keq, shok

608
01:01:16,833 --> 01:01:19,250
Ti ishe ai që më tha
për të hequr dorë nga grindjet dhe grindjet ...

609
01:01:19,417 --> 01:01:21,417
dhe bëhu një djalë i mirë

610
01:01:22,750 --> 01:01:24,500
Kam bërë një gabim

611
01:01:25,750 --> 01:01:28,458
Dëgjo... të paktën më shiko

612
01:01:30,833 --> 01:01:32,708
Çfarë është ajo?

613
01:01:42,708 --> 01:01:45,833
Ju jeni zbutur kaq shpejt.
Do të doja të ishe Nirjara

614
01:01:46,292 --> 01:01:49,583
Jo Nirjara përsëri!
Pse nuk e harron?

615
01:01:52,833 --> 01:01:54,833
Çfarë mund të bëj?

616
01:01:56,958 --> 01:02:00,333
Unë bëj çmos për ta harruar atë,
por nuk mundem

617
01:02:01,417 --> 01:02:03,417
Ndihem sikur...

618
01:02:05,917 --> 01:02:08,417
Unë kam lënë trashëgim jetën time në emër të saj

619
01:02:41,292 --> 01:02:43,625
"Në emrin tënd..."

620
01:02:46,625 --> 01:02:48,833
"Në emrin tënd..."

621
01:02:52,208 --> 01:03:00,208
"Në emrin tënd,
Unë kam lënë trashëgim gjithë jetën time"

622
01:03:03,917 --> 01:03:07,542
"E gjithë jeta ime, dashuria ime"

623
01:03:09,750 --> 01:03:15,500
"Të dua shumë..."

624
01:03:15,917 --> 01:03:19,708
"Ti je romanca ime, dashuria ime"

625
01:03:58,708 --> 01:04:03,417
"Në çfarë gjendje të ka sjellë dashuria?"

626
01:04:09,708 --> 01:04:13,833
“Edhe kopshtet me trëndafila duket se janë
shkretëtira për mua..."

627
01:04:15,417 --> 01:04:19,417
“Duket se janë të dashurit e mi
te huajt per mua"

628
01:04:20,708 --> 01:04:24,833
"Kam humbur përgjithmonë në kujtimet e tua..."

629
01:04:25,833 --> 01:04:30,292
"njerëzit më quajnë të çmendur dhe të çmendur"

630
01:04:31,792 --> 01:04:36,417
"Pa ty..."

631
01:04:36,833 --> 01:04:44,833
"pa ty,
jeta është e pamundur të kalosh, dashuria ime"

632
01:05:16,833 --> 01:05:24,458
"Dashuri, nuk mund të shpëtoj nga ..."

633
01:05:25,250 --> 01:05:29,458
"lidhja e dashurisë nuk mund të prishet"

634
01:05:30,458 --> 01:05:35,542
"Në lotët që më rrjedhin nga sytë..."

635
01:05:36,250 --> 01:05:40,458
"Të pashë edhe mes hënës dhe yjeve"

636
01:05:41,625 --> 01:05:45,833
"Jam djegur në zjarret e ndarjes..."

637
01:05:46,833 --> 01:05:51,458
"Emri yt është zemra ime
këndon çdo moment"

638
01:05:52,833 --> 01:05:57,583
"Për ty, vetëm për ty..."

639
01:05:57,917 --> 01:06:05,917
“Për ty, unë do të përballoj çdo tirani
në botë, dashuria ime"

640
01:06:15,583 --> 01:06:23,583
"Në emrin tuaj,
Unë kam lënë trashëgim gjithë jetën time"

641
01:06:27,708 --> 01:06:31,833
"E gjithë jeta ime, dashuria ime"

642
01:06:41,833 --> 01:06:44,208
"Në emrin tënd..."

643
01:06:55,417 --> 01:06:57,417
Më duket shumë e vështirë, Zot

644
01:06:58,792 --> 01:07:00,667
Në ditët e sotme as nuk mund të marr frymë siç duhet

645
01:07:02,750 --> 01:07:04,750
Ju lutem më bëni një nder

646
01:07:10,500 --> 01:07:15,333
Më jep forcë ta harroj

647
01:07:28,250 --> 01:07:30,250
Nuk po ju kursej djema!

648
01:07:31,417 --> 01:07:33,833
Ti e fsheh atë që duket bukur
dhe ma jep hagun e vjetër!

649
01:07:34,583 --> 01:07:36,583
Mendon se jam i dehur?

650
01:07:37,833 --> 01:07:40,583
Më lër të shkoj! Lëre dorën time!
- Kjo është e bukur! Oh po!

651
01:07:40,750 --> 01:07:42,417
ku po shkon?
- Ndihmë!

652
01:07:42,542 --> 01:07:44,708
Lëreni të qetë!

653
01:07:45,833 --> 01:07:47,708
Kush jeni ju?

654
01:07:48,792 --> 01:07:50,792
Kush dreqin je ti?

655
01:07:51,833 --> 01:07:56,458
Prit këtu! Me çfarë pisllëku po përhapni
duke hapur një bordello këtu!

656
01:07:57,375 --> 01:08:00,250
Radhe, po ngacmohej ai kaci
një vajzë pranë shtëpisë publike

657
01:08:00,458 --> 01:08:01,750
Ai më goditi!

658
01:08:05,833 --> 01:08:07,333
Vazhdoni

659
01:08:12,958 --> 01:08:14,625
Jo, jo ai

660
01:08:18,833 --> 01:08:20,542
Çfarë është ajo?

661
01:08:26,333 --> 01:08:27,458
Vazhdoni

662
01:08:39,292 --> 01:08:40,292
pershendetje

663
01:08:41,542 --> 01:08:42,458
Dëgjo

664
01:08:44,833 --> 01:08:47,542
Unë kam qenë duke pritur për një kohë të gjatë.
Më ke sjellë paratë?

665
01:08:49,750 --> 01:08:52,750
Ai njeriu që më solli këtu
tha se do të më jepnin 200,000 rupi

666
01:08:52,958 --> 01:08:56,417
Kur shkoni te vjehërrit tuaj,
do t'i marrësh paratë atje

667
01:08:56,833 --> 01:08:58,833
Përhapeni në të gjitha drejtimet

668
01:08:59,833 --> 01:09:02,625
Janë vjehërrit e mi
Unë duhet t'i paguaj paratë

669
01:09:02,833 --> 01:09:05,417
Ju lutemi kërkojuni të nxitojnë.
Më duhet të shkoj në shtëpi

670
01:09:05,708 --> 01:09:08,708
Ju lutem më jepni paratë e mia.
- Duket se vini nga një familje e bukur

671
01:09:09,708 --> 01:09:12,833
Por ti je një kurvë.
Duhet të kesh turp

672
01:09:17,833 --> 01:09:19,417
cfare the?

673
01:09:19,458 --> 01:09:22,417
Me mua flet gjepura...?
Do të të pres gjuhën!

674
01:09:23,333 --> 01:09:25,625
Nuk po me ben nder
duke më dhënë paratë!

675
01:09:25,833 --> 01:09:28,708
Do të mbledhësh interes!
Por unë nuk dua më paratë tuaja!

676
01:09:28,833 --> 01:09:30,833
Unë jam duke shkuar në shtëpi!
- Prit

677
01:09:31,833 --> 01:09:33,708
Ju nuk do të shkoni në shtëpi

678
01:09:34,250 --> 01:09:36,542
Nëse dilni nga ky vend,
ju do të shkoni në shtëpinë e policisë

679
01:09:36,750 --> 01:09:39,333
Çfarë do të thotë?
- Shiko

680
01:09:41,208 --> 01:09:43,583
Ky është një bordello që policia ka bastisur

681
01:09:45,708 --> 01:09:48,625
Zot! Ku kam zbritur?

682
01:09:50,833 --> 01:09:52,833
Hidhini në xhip!

683
01:10:15,792 --> 01:10:16,792
Uluni

684
01:10:44,708 --> 01:10:48,833
Ngrita dorën drejt teje.
Ju lutem më falni

685
01:10:50,833 --> 01:10:53,417
Si e ka emrin burri yt?
Ku punon ai?

686
01:10:54,417 --> 01:10:57,833
Emri i tij është Atmaram.
Ai punon në Departamentin e Punëve Publike

687
01:11:16,125 --> 01:11:18,333
Unë po kërkoj dosjen, nuk e shihni?

688
01:11:18,542 --> 01:11:21,125
Është pikërisht aty.
Shko dhe merre

689
01:11:23,625 --> 01:11:25,542
Mirë? Çfarë është ajo?

690
01:11:27,333 --> 01:11:29,042
Kush jeni ju?

691
01:11:29,208 --> 01:11:31,125
Çfarë po bën?

692
01:11:32,250 --> 01:11:34,125
Më dëgjo...

693
01:11:34,542 --> 01:11:38,125
Çfarë dreqin po bën?
Pse nuk do të më dëgjoni?

694
01:11:38,542 --> 01:11:40,125
<i>Sharma“...</i>

695
01:11:42,458 --> 01:11:44,125
Syzet e mia?

696
01:11:45,125 --> 01:11:46,542
Pse më godet me shuplakë?

697
01:11:47,125 --> 01:11:49,125
Nëse ngre dorën,
Unë do t'ju bëj një rrahje

698
01:11:49,250 --> 01:11:51,250
Mjaft! Ndalo...

699
01:11:52,542 --> 01:11:54,500
Çfarë gabimi kam bërë?
Pse më godet?

700
01:11:54,625 --> 01:11:57,125
Duart e mia flisnin.
Tani do të shpjegoj

701
01:11:59,542 --> 01:12:02,125
Shkoni dhe sillni gruan tuaj
kthehen nesër në mëngjes

702
01:12:04,042 --> 01:12:09,125
Përndryshe, do të marrësh katër shuplaka në mëngjes
dhe tetë në darkë. Në rregull?

703
01:12:16,250 --> 01:12:18,542
Nëse nuk e trajtoni mirë,
Do të më duhet të të vizitoj përsëri

704
01:12:24,042 --> 01:12:26,542
Bisht kali... çfarë po bën këtu?

705
01:12:28,125 --> 01:12:32,917
A e njeh atë njeri Radhe-ji?
- Jo, por kjo nuk bën dallim

706
01:12:48,625 --> 01:12:50,125
Kunati...?

707
01:12:55,125 --> 01:12:57,125
Motër, burri yt është këtu me Rahulin

708
01:13:05,917 --> 01:13:07,625
Çfarë ndodhi me ju?

709
01:13:09,125 --> 01:13:11,125
Asgjë... është thjesht...

710
01:13:11,458 --> 01:13:14,417
Mami...
- Rahul! Djali im!

711
01:13:17,625 --> 01:13:20,542
Mamta, paketoj valixhet.
Unë jam këtu për t'ju kthyer

712
01:13:24,958 --> 01:13:27,542
Por paratë nuk janë ...
- Nuk dua para

713
01:13:28,125 --> 01:13:30,333
Harroji të gjitha këto dhe thjesht eja me mua

714
01:13:38,125 --> 01:13:41,542
Nirjara, më dëgjo për një minutë.
- Nuk kam asgjë për të diskutuar me ju

715
01:13:42,125 --> 01:13:45,417
Ajo që mendoni për mua nuk është e vërtetë..
- Pse po më shqetëson?

716
01:13:46,125 --> 01:13:48,042
Nuk dua të dëgjoj asgjë.
As një minutë, jo pesë ...

717
01:13:48,125 --> 01:13:50,542
jo sot, as nesër, as kurrë!
E dëgjon këtë?

718
01:13:51,125 --> 01:13:52,542
"Dhe mos guxoni të më ndiqni!"

719
01:13:52,917 --> 01:13:56,333
I ngacmon vajzat në tempull?
Cili është emri juaj?

720
01:13:56,542 --> 01:13:59,333
ku jetoni?
Na tregoni emrin tuaj!

721
01:14:01,125 --> 01:14:03,125
Emri është Radhe.
- Më falni

722
01:14:03,292 --> 01:14:05,417
Ajo shkoi në atë drejtim,
ju do të shkoni në tjetrin

723
01:14:29,167 --> 01:14:31,167
Ju ofruat vajin?
- Po

724
01:14:31,417 --> 01:14:34,542
Është falë Tij që motra ime
ka vendosur poshtë fitim

725
01:14:35,125 --> 01:14:39,125
Jo, Nirjara. Mamta është vendosur
përsëri jo për shkak të Tij...

726
01:14:39,542 --> 01:14:41,542
ajo është vendosur falë Radhes

727
01:14:45,125 --> 01:14:48,125
Motra juaj kishte zbritur në një bordello
në përpjekje për të marrë një kredi

728
01:14:49,417 --> 01:14:51,542
Sikur Radhe të mos kishte arritur atje
ne momentin e duhur...

729
01:14:52,625 --> 01:14:55,417
Nuk e di çfarë fatkeqësie
do ta kishte goditur

730
01:14:56,333 --> 01:14:59,167
Vetë Mamta më tha për këtë

731
01:15:02,542 --> 01:15:05,125
Është ai që solli
kunati yt ne vete

732
01:15:05,625 --> 01:15:08,125
Kjo është arsyeja pse ai erdhi në heshtje dhe
e ktheu Mamtën në shtëpinë e tij

733
01:15:09,958 --> 01:15:13,125
Radhe as që e dinte këtë
Mamta është motra jote

734
01:15:14,542 --> 01:15:18,125
Vetëm mendoni. Kur një burrë,
pa asnje interes vetjak...

735
01:15:18,500 --> 01:15:22,417
ndihmon në shpëtimin e familjes së një personi tjetër,
a është ai njeri i keq?

736
01:15:24,125 --> 01:15:27,042
Po, e pranoj se është paksa i ashpër dhe i pabindur

737
01:15:27,542 --> 01:15:31,125
Për këtë çështje,
edhe Zoti jeton në idhuj prej guri

738
01:15:32,542 --> 01:15:35,125
Por a nuk e adhurojmë Atë?

739
01:15:36,542 --> 01:15:40,125
E vërteta është se ai ju do shumë

740
01:15:42,250 --> 01:15:43,958
dashuri e vertete

741
01:15:44,958 --> 01:15:48,542
Mendoni për këtë.
A është sjellë ndonjëherë keq me ju?

742
01:15:49,625 --> 01:15:51,542
A u përpoq ndonjëherë të përfitonte nga ju?

743
01:15:52,458 --> 01:15:54,333
Ai as nuk ju ka prekur

744
01:15:56,042 --> 01:15:59,542
Ju duhet të pyesni veten pse
Të gjitha këto po jua them

745
01:16:01,625 --> 01:16:06,542
Kjo sepse e kuptova...
ai është një qenie njerëzore shumë më e mirë se unë

746
01:16:08,042 --> 01:16:12,333
Më mirë se ti, më mirë se unë,
më mirë se mijëra të tjerë

747
01:16:15,125 --> 01:16:17,125
Ai madje mund të japë jetën e tij për ju

748
01:16:19,542 --> 01:16:24,917
Kjo është arsyeja pse Radhe Mohan është
shoku juaj i vërtetë për jetën

749
01:16:27,125 --> 01:16:28,542
jo mua

750
01:18:18,368 --> 01:18:21,702
Më hidhni një sy!
Më ke parë ndonjëherë kështu?

751
01:18:23,452 --> 01:18:27,410
Dikur isha kaq e lumtur!
Por që kur kam rënë në dashuri me ty ...

752
01:18:27,785 --> 01:18:29,785
duket sikur kohët e mia të këqija kanë filluar

753
01:18:31,785 --> 01:18:37,452
Mendova se njerëzit që hoqën dorë nga e tyre
Jeton për dashurinë e tyre, ishin kaq budallenj

754
01:18:38,452 --> 01:18:40,452
Por tani e kuptoj pse e bëjnë këtë

755
01:18:40,785 --> 01:18:43,327
Në vend që të vuaj si unë,
ata marrin lirinë e tyre në momente!

756
01:18:45,577 --> 01:18:48,493
Por ju nuk duhet të shqetësoheni.
Unë nuk jam duke vdekur

757
01:18:49,452 --> 01:18:52,618
Sepse nëse vdes...
do të bëhesh e ve

758
01:18:55,785 --> 01:18:57,327
Dhe nuk mund të duroj të të shoh të ve

759
01:18:58,868 --> 01:19:00,785
E vërteta është...

760
01:19:35,577 --> 01:19:38,577
Mjaft!Mjaft!

761
01:19:40,327 --> 01:19:41,785
Ndihem sikur...

762
01:20:09,868 --> 01:20:14,743
Tani shiko, Nirjara...
Nuk dua te te perdhunoj

763
01:20:16,785 --> 01:20:19,327
Unë dua vetëm dy minuta nga ju

764
01:20:20,785 --> 01:20:23,452
Unë dua që ju të dëgjoni se si ndihem.
Kjo është ajo

765
01:20:24,785 --> 01:20:28,327
Unë dua që ju të jeni të lumtur.
Dhe duke buzëqeshur

766
01:20:30,327 --> 01:20:32,327
E kuptoni se çfarë po them?

767
01:20:37,785 --> 01:20:39,785
Të gjithë në botë bien në dashuri

768
01:20:40,910 --> 01:20:45,493
A jam i vetmi pa
e drejta për të dashur dikë...

769
01:20:45,785 --> 01:20:48,410
te me doje dikush? Mirë?

770
01:20:49,785 --> 01:20:51,785
Ne do t'ju trajtojmë si një mbretëreshë

771
01:20:53,327 --> 01:20:59,618
Unë, vëllai im, kunata ime, Binti...
dhe te gjithe shoket e mi...

772
01:21:02,535 --> 01:21:04,535
Ai djali që babai juaj ka zgjedhur për ju ...

773
01:21:08,868 --> 01:21:13,452
Nuk po them se ai nuk është një djalë i mirë.
Ai duhet të jetë një djalë i mirë

774
01:21:15,618 --> 01:21:19,410
Fillo ta quash vëllain tënd.
Ose bëni një mik prej tij

775
01:21:20,868 --> 01:21:22,785
Unë do të pranoj mikun tuaj

776
01:21:24,785 --> 01:21:27,327
Dua t'i jap një jetë të bukur vajzës së priftit...

777
01:21:28,452 --> 01:21:30,660
dhe ai prift do të më rrëmbejë jetën?

778
01:21:32,660 --> 01:21:35,327
Sikur të ishte prift,
dhe unë jam i paprekshëm!

779
01:21:39,785 --> 01:21:42,327
Çfarë të ardhme do të keni me të?

780
01:21:42,785 --> 01:21:46,785
Kur e mendoj,
për ty dhe atë...

781
01:21:47,785 --> 01:21:49,785
më lëkundet kokën.
Si kjo!

782
01:21:53,660 --> 01:21:58,410
Pasi dëgjoi të gjitha këto,
duhet ta kuptosh me siguri...

783
01:21:59,618 --> 01:22:03,452
sa fort te dua
Nëse ende nuk e kuptoni, unë ...

784
01:22:04,785 --> 01:22:07,327
Unë e di se çfarë do të bëj!

785
01:22:15,785 --> 01:22:18,327
Largohu! Largohu!

786
01:22:22,785 --> 01:22:27,785
Largohu, përndryshe do të të vras. Shkoni!

787
01:22:30,327 --> 01:22:32,327
Por çfarë do të bëj me jetën time atëherë?

788
01:22:33,785 --> 01:22:37,785
Nuk dua të jetoj asnjë moment pa ty

789
01:22:39,452 --> 01:22:41,452
po! Të kam sjellë me forcë këtu!

790
01:22:42,785 --> 01:22:45,618
Dhe po, me të vërtetë po të bërtas!

791
01:22:47,910 --> 01:22:49,785
Unë po ju kërcënoj!

792
01:22:51,660 --> 01:22:53,660
Kjo vetëm sepse...

793
01:22:56,785 --> 01:22:59,327
sepse te dua shume

794
01:22:59,785 --> 01:23:05,660
Sepse mendoj se je krijuar vetem per mua...
vetem per mua

795
01:23:07,785 --> 01:23:09,785
Ti ke lindur vetëm për mua

796
01:23:11,577 --> 01:23:14,577
Pyete Zotin tënd! Pyete Atë!

797
01:23:17,493 --> 01:23:23,785
po kaloj shume dhimbje...
kaq shumë mjerim, o Zot!

798
01:23:44,452 --> 01:23:45,785
Më falni

799
01:23:47,785 --> 01:23:49,785
Të lutem më fal

800
01:24:01,785 --> 01:24:07,493
"Unë e kam veshur shallin...
Unë kërcej për ty"

801
01:24:34,785 --> 01:24:37,618
"Unë vesh shallin dhe kërcej ..."

802
01:24:38,160 --> 01:24:41,660
"sepse e kam humbur zemrën"

803
01:24:43,202 --> 01:24:49,785
"Kam rënë në dashuri me ty,
e kam humbur zemrën për ty"

804
01:25:03,618 --> 01:25:09,785
"Dashuria juaj më jep një nivel të lartë...
e kam humbur zemrën për ty"

805
01:25:11,785 --> 01:25:18,327
"Kam rënë në dashuri me ty,
e kam humbur zemrën për ty"

806
01:25:19,785 --> 01:25:24,785
"Unë kërcej, shkel çdo premtim..."

807
01:25:25,785 --> 01:25:31,785
“Çdo premtim,
Unë thyej dhe kërcej sot..."

808
01:26:05,410 --> 01:26:09,285
"Bytylat e mia flasin, anketat e mia thonë ..."

809
01:26:09,535 --> 01:26:13,327
“eja me pallakun e nusërisë
dhe më largo, dashuria ime"

810
01:26:13,785 --> 01:26:16,785
"Me këna në pëllëmbët e mia ..."

811
01:26:17,785 --> 01:26:21,327
"Vermilloni i nuses mbi ballin tim..."

812
01:26:21,618 --> 01:26:26,785
<i>"Do te vishem vetem per ty, dashuria ime"

813
01:26:27,452 --> 01:26:34,285
"Pranvera e bukurisë sime është këtu...
sepse e kam humbur zemrën për ty"

814
01:26:35,577 --> 01:26:42,577
“Unë e vesh shallin sot
dhe kërcej për ty"

815
01:27:25,702 --> 01:27:29,452
"Në emrin tënd do të lë trashëgim..."

816
01:27:29,785 --> 01:27:33,327
"Kjo histori e realizimit tim"

817
01:27:33,785 --> 01:27:37,452
“Nëse duam të bashkohemi, do të bashkohemi…”

818
01:27:37,785 --> 01:27:41,327
"Mos u nda per shekuj"

819
01:27:41,660 --> 01:27:46,785
“Kam pritur me vite,
dashuria ime"

820
01:27:47,785 --> 01:27:50,618
“Edhe në gjuajtje gjeta ndihmë,
dashuria ime"

821
01:27:51,118 --> 01:27:54,327
"Kam humbur zemrën për ty"

822
01:27:55,785 --> 01:28:02,327
"Kam rënë në dashuri me ty,
zemra ime nuk është më e imja"

823
01:28:03,868 --> 01:28:08,785
“Çdo premtim,
Unë thyej dhe kërcej sot..."

824
01:29:05,452 --> 01:29:07,868
Kështu që ju do të bëni <i>na</i>
ta mbyllim biznesin tonë?

825
01:29:08,077 --> 01:29:10,952
Duhet të kishit mbajtur tuajën
mënyrat e ngacmimit në kolegj

826
01:29:39,952 --> 01:29:41,452
Ngrihuni

827
01:33:26,118 --> 01:33:29,118
Nirjara, si mund të vazhdosh kështu?

828
01:33:33,952 --> 01:33:36,618
Dua ta takoj një herë.
- Për çfarë?

829
01:33:39,202 --> 01:33:41,618
Pse po e shqetësoni veten pa nevojë?

830
01:33:44,827 --> 01:33:47,452
Nuk e kupton, lndu.
- Unë kuptoj gjithçka

831
01:33:49,118 --> 01:33:52,118
Por a ka ndonjë pikë në
e gjithë kjo më?

832
01:33:53,118 --> 01:33:58,118
Sa më shpejt ta largoni atë
mendjen tuaj aq më mirë

833
01:33:59,952 --> 01:34:03,202
E kuptoni?
Le të shkojmë tani. Ejani

834
01:34:31,577 --> 01:34:33,118
Merrni një injeksion! Shpejt!

835
01:35:13,952 --> 01:35:15,952
Ku ka shkuar?

836
01:35:56,118 --> 01:35:58,118
Ai ka mbijetuar

837
01:35:58,618 --> 01:36:02,493
Por as ai nuk mund ta kuptojë
asgjë dhe as njohin askënd

838
01:36:06,785 --> 01:36:09,452
Është vërtet shumë e trishtueshme, por çdo përpjekje e jona...

839
01:36:09,618 --> 01:36:12,118
për të sjellë një përmirësim të gjendjes së Radhes,
ka dështuar

840
01:36:14,118 --> 01:36:16,618
Pikërisht për këtë dua të them
dicka per ju njerez

841
01:36:17,785 --> 01:36:19,118
sigurisht. Ju lutemi shkoni përpara

842
01:36:19,452 --> 01:36:23,618
Edhe pse jam mjek,
Unë ende besoj në Zot

843
01:36:25,077 --> 01:36:27,118
Sa herë që sëmurem...

844
01:36:28,077 --> 01:36:31,118
nëna ime më jep dhurata
para çdo ilaçi tjetër

845
01:36:33,202 --> 01:36:35,952
Ka të bëjë me përkushtimin, sfidon logjikën

846
01:36:36,452 --> 01:36:42,118
Sepse lutjet dhe ilaçet janë të dyja
shumë të rëndësishme në shoqërinë tonë

847
01:36:42,993 --> 01:36:43,993
Absolutisht

848
01:36:44,660 --> 01:36:46,660
Unë do të sugjeroja diçka të tillë

849
01:36:48,077 --> 01:36:49,993
Duhet të keni dëgjuar për Sripurdham?

850
01:36:53,160 --> 01:36:55,618
Edhe pse shkenca mjekësore nuk beson në të...

851
01:36:56,160 --> 01:37:01,452
Swami Sheelbhadra përdor lashtë
kura për të shëruar pacientët

852
01:37:01,952 --> 01:37:04,452
Nëse shkenca mjekësore nuk e beson,
pse duhet ta besosh?

853
01:37:05,577 --> 01:37:10,118
A e dini? Pacientët janë të lidhur me zinxhirë
dhe trajtohen më keq se kafshët

854
01:37:11,118 --> 01:37:13,952
Dhe ju doni të dërgoni Radhe atje?
- Kjo sepse...

855
01:37:14,618 --> 01:37:19,118
në një sulm dhune, ata nuk duhet të lëndojnë
veten apo dikë tjetër

856
01:37:25,077 --> 01:37:29,743
Çfarëdo që ky djalë sapo tha nuk është e gabuar

857
01:37:31,118 --> 01:37:36,118
Por është gjithashtu e vërtetë se disa pacientë
si Radhe jane sheruar aty

858
01:37:38,118 --> 01:37:40,618
Ka të bëjë me besimin dhe përkushtimin

859
01:37:42,118 --> 01:37:44,618
Ose e ke, ose nuk e ke

860
01:37:49,118 --> 01:37:51,702
Ku është Sripurdham?

861
01:37:52,160 --> 01:37:54,118
Thjesht telefonojini ata

862
01:37:54,785 --> 01:37:57,618
Punëtorët e tyre do të vijnë
dhe merre personalisht Radhen

863
01:38:03,077 --> 01:38:05,077
Çfarë po mendoni të bëni?

864
01:38:06,118 --> 01:38:08,785
Çfarë mund të mendojmë, Aslam?
Duhet ta dërgojmë atje

865
01:38:09,952 --> 01:38:11,952
Ju i merrni seriozisht këshillat e dikujt!

866
01:38:13,077 --> 01:38:18,202
Ai foli për interesat tona.
- Vërtet? Dhe çfarë ishte kjo?

867
01:38:19,618 --> 01:38:21,618
Të mos e kthesh vëllanë në shtëpi?

868
01:38:23,160 --> 01:38:25,618
T'ia dorëzojë ndonjë asketi të çmendur?

869
01:38:26,160 --> 01:38:28,618
Që ai të mund të provojë mumbo-jumbo-në e tij mbi të...?

870
01:38:29,118 --> 01:38:31,577
Edhe nëse e lë të vdekur vëllain tuaj?
- Aslam!

871
01:38:32,827 --> 01:38:34,785
Doktori po përpiqet t'i shpëtojë qafën...

872
01:38:34,910 --> 01:38:37,118
dhe këta njerëz nuk duan askënd
të jetë një barrë për ta

873
01:38:37,702 --> 01:38:40,743
Nëse vëllai juaj është një barrë e tillë,
mos e çoni në shtëpi!

874
01:38:41,493 --> 01:38:45,118
Unë do ta largoj atë.
Unë do të kujdesem për të, do ta kujdesem për të!

875
01:38:46,202 --> 01:38:48,910
Por nuk po të lë ta dërgosh
te ndonjë ashram asketi!

876
01:38:49,118 --> 01:38:51,618
Më lejoni t'ju them këtë.
Dhe më mirë më dëgjoni!

877
01:38:52,118 --> 01:38:53,118
I pafytyrë!

878
01:38:55,118 --> 01:38:59,785
Unë jam ai që i kam përkëdhelur këta djem.
Është faji im!

879
01:39:01,118 --> 01:39:03,952
Përndryshe, a mund të sillet keq dikush me ju...?

880
01:39:06,118 --> 01:39:07,952
Gayatri, qetësohu

881
01:39:09,160 --> 01:39:13,910
Ai është i mërzitur sepse
ai e do shumë Radhën

882
01:39:17,160 --> 01:39:19,118
Shko dhe ulu atje

883
01:39:25,910 --> 01:39:29,785
Lëreni të shkojë.
Ndoshta i vjen mire Radhes

884
01:39:33,452 --> 01:39:35,118
Më shiko, Aslam

885
01:39:36,160 --> 01:39:40,618
Nuk mund të them nëse
E kam kuptuar Radhen

886
01:39:42,993 --> 01:39:47,785
Por një gjë për të cilën jam krenare...
ai ka miq si ju

887
01:39:52,910 --> 01:39:54,618
Më fal, vëlla

888
01:40:00,118 --> 01:40:02,618
Ju e dini pse
Po të dërgoj në Sripurdham?

889
01:40:03,160 --> 01:40:05,952
Sepse jam ngopur me ty! Kjo është ajo!

890
01:40:07,118 --> 01:40:10,618
Më ka mërzitur përleshjet dhe zënkat tuaja

891
01:40:12,118 --> 01:40:14,118
Jam lodhur duke arsyetuar me ty!

892
01:40:15,118 --> 01:40:18,618
Tani dua te me largohesh nga syte...

893
01:40:19,035 --> 01:40:22,618
kështu që unë mund të marr frymë lehtë!
A e dëgjoni këtë?

894
01:40:24,452 --> 01:40:26,785
Çfarë po bën?

895
01:40:33,118 --> 01:40:38,118
Shiko... e kam qortuar.
Dhe ai as që flet përsëri

896
01:40:42,118 --> 01:40:47,910
Radhe... Unë do të ulem me ju në
stacioni tani e tutje

897
01:40:48,577 --> 01:40:51,743
Do të ulemi jashtë kolegjit.
Do të sillemi si ngacmues...

898
01:40:52,118 --> 01:40:54,118
Do te bashkohem edhe une

899
01:40:55,118 --> 01:41:00,118
Thjesht bëhu mirë...
te lutem behu mire

900
01:41:10,743 --> 01:41:13,118
Bëhu mirë, të lutem

901
01:41:17,952 --> 01:41:19,118
Kunata...

902
01:41:22,118 --> 01:41:24,785
furgoni ka ardhur
për të marrë Rad ai larg

903
01:43:10,868 --> 01:43:18,868
"Pse ndodh kjo në dashuri?"

904
01:44:10,160 --> 01:44:14,952
"Pse besnikëria..."

905
01:44:15,577 --> 01:44:18,785
"A nuk lind besnikëri?"

906
01:44:19,493 --> 01:44:24,118
"Pse janë dëshirat e mira..."

907
01:44:24,785 --> 01:44:27,952
"Nuk iu përgjigj me dëshira të mira?"

908
01:44:28,785 --> 01:44:33,660
"Pse është lumturia..."

909
01:44:33,993 --> 01:44:37,118
"Nuk u përgjigj me gëzim?"

910
01:44:38,118 --> 01:44:43,118
"Çfarë ndodh kjo në dashuri?"

911
01:45:13,993 --> 01:45:16,118
"Dashuria të bën të qash..."

912
01:45:16,785 --> 01:45:18,952
"të bën të harrosh botën"

913
01:45:19,452 --> 01:45:24,660
"Të bën pishë,
të bën të shqetësuar"

914
01:45:25,452 --> 01:45:29,743
"Në çfarë i ka kthyer dashuria njerëzit?"

915
01:45:30,618 --> 01:45:32,743
"Ata takuan të dashurit e tyre..."

916
01:45:33,118 --> 01:45:35,118
"dhe të ndarë"

917
01:45:36,118 --> 01:45:40,785
"Gjithçka që ata morën ishte mjerimi edhe në pranverë..."

918
01:45:41,452 --> 01:45:46,618
"Jetët e tyre duke u shpenzuar,
duke pritur për të dashurit e tyre"

919
01:45:50,618 --> 01:45:58,618
"Pse një buzëqeshje nuk sjell një buzëqeshje?"

920
01:45:59,785 --> 01:46:08,118
"Pse besnikëria nuk përshëndetet me besnikëri?"

921
01:46:51,452 --> 01:46:55,118
"Koha nuk ndalon kurrë..."

922
01:46:56,785 --> 01:47:00,702
"Ju nuk rrini vigjilentë ndaj miqve"

923
01:47:01,910 --> 01:47:06,118
"Kur ilaçet pushojnë së shëruari..."

924
01:47:06,952 --> 01:47:12,618
"Çfarë bën dikush?"

925
01:47:16,160 --> 01:47:24,118
"Pse gëzimi nuk përshëndetet me gëzim?"

926
01:47:25,493 --> 01:47:34,118
"Pse besnikëria nuk shpërblehet me besnikëri?"

927
01:47:54,243 --> 01:47:55,410
Chander...

928
01:47:57,952 --> 01:48:02,618
askush nuk me thote si eshte Radhe.
Ku e kanë çuar?

929
01:48:03,618 --> 01:48:05,618
Por ju me siguri e dini?

930
01:48:06,160 --> 01:48:08,618
Vajzat nuk lejohen atje

931
01:48:09,452 --> 01:48:12,618
Por Radhe do të jetë mirë. Mos u shqetësoni.

932
01:48:13,202 --> 01:48:16,452
I kam thënë një fjalë Zotit
edhe ai me ka thene...

933
01:48:17,077 --> 01:48:19,077
se Radhe do të jetë mirë

934
01:48:20,618 --> 01:48:22,410
Lavdëroni Zotin...

935
01:49:20,452 --> 01:49:24,285
Shiko sa me zjarr po lutet, Rameshwar

936
01:49:28,618 --> 01:49:30,285
Pyes veten se kush është i sëmurë

937
01:49:30,618 --> 01:49:33,618
Ka pasur ajo diçka për të ngrënë?
- Jo

938
01:49:34,952 --> 01:49:37,118
Ajo është duke u falur që nga mëngjesi.
- Këtë mëngjes?

939
01:49:38,493 --> 01:49:42,202
Po, një djalë në kolegj është...
- A...?

940
01:49:44,285 --> 01:49:47,368
Ai është i shtrirë në ashram në Sripur

941
01:49:54,618 --> 01:49:57,118
Kjo vajzë është njësoj si nëna e saj

942
01:49:57,618 --> 01:50:01,118
Ajo ka qenë duke agjëruar dhe duke u lutur për një të huaj

943
01:50:01,618 --> 01:50:04,410
Ai nuk është i huaj, Guruji.
- Jo...?

944
01:50:11,702 --> 01:50:15,618
Ai djalë i përket kolegjit të Nirjarës dhe Nirjara...

945
01:50:16,618 --> 01:50:20,618
Po? Vazhdoni.
- Ajo është e dashuruar me të

946
01:50:55,618 --> 01:51:01,118
Nirjara, a është e vërtetë ajo që thotë Rameshwar?

947
01:51:07,160 --> 01:51:08,952
Po baba

948
01:51:11,118 --> 01:51:12,618
Zot!

949
01:51:14,452 --> 01:51:19,618
Nuk kam bërë asnjë mëkat, baba.
Nuk kam bërë asgjë të keqe

950
01:51:20,118 --> 01:51:22,118
Çfarë është kjo nëse nuk është e gabuar?

951
01:51:24,118 --> 01:51:26,118
Ndoshta ai djali na ka bërë favore

952
01:51:27,743 --> 01:51:30,118
Ai e ka ndihmuar motrën tuaj të qetësohet sërish

953
01:51:30,993 --> 01:51:33,618
Por a do t'ia besoni veten atij për këtë?

954
01:51:34,118 --> 01:51:36,118
Unë tashmë e kam, baba

955
01:51:38,702 --> 01:51:40,702
Unë i kam dhënë zemrën time

956
01:51:43,618 --> 01:51:45,868
Dhe zemra ime nuk është jashtë trupit tim

957
01:53:34,993 --> 01:53:36,785
Çfarë po ndodh?

958
01:54:50,118 --> 01:54:52,827
Si mund të përballoni
të jesh kaq i dëshpëruar?

959
01:54:54,202 --> 01:54:59,785
Nuk kam qenë kurrë i sjellshëm me të

960
01:55:03,660 --> 01:55:04,952
Mos u shqetësoni

961
01:55:06,618 --> 01:55:09,618
Ai... do të kthehet së shpejti

962
01:55:11,577 --> 01:55:14,118
Radhe jonë do të kthehet.
Vetëm ju shikoni

963
01:55:52,118 --> 01:55:53,118
Swamiji...

964
01:56:05,118 --> 01:56:06,618
Swamiji...!

965
01:56:22,702 --> 01:56:23,952
Rameshwarji...

966
01:56:29,452 --> 01:56:30,785
Rameshwarji...

967
01:56:31,952 --> 01:56:33,785
Kush është?

968
01:56:42,743 --> 01:56:47,618
Rameshwarji... ju lutem më çoni në Radhe.
Vetëm një herë

969
01:56:52,618 --> 01:56:54,952
Unë do t'ju mbetem borxhli gjithë jetën

970
01:57:01,702 --> 01:57:03,952
Në rregull, do të ikim në mëngjes

971
02:01:47,743 --> 02:01:51,785
Mahantji... Nirjara ka shkuar në
Sripurdham me Rameshwar

972
02:01:52,118 --> 02:01:54,743
Një djalë nga kolegji i tij është pranuar atje

973
02:01:55,118 --> 02:01:57,118
Ajo tha se do të kthehej në mbrëmje

974
02:01:57,660 --> 02:01:59,660
Këtu janë çelësat e shtëpisë tuaj

975
02:02:00,202 --> 02:02:04,618
Prifti është këtu për t'ju takuar.
- Prifti?

976
02:02:04,952 --> 02:02:06,952
Po, babai i Nirjarës

977
02:02:39,743 --> 02:02:42,285
E keni parë se në çfarë gjendje është,
apo jo?

978
02:02:44,535 --> 02:02:46,743
A mendoni se ne nuk donim
ke nje nuse si ti?

979
02:02:49,743 --> 02:02:54,285
Por ndoshta kjo nuk është më e mundur

980
02:02:56,827 --> 02:02:59,452
Sikur vëllai im të ishte mirë...

981
02:02:59,743 --> 02:03:02,618
Unë do t'i kisha lutur babait tuaj për dorën tuaj

982
02:03:04,452 --> 02:03:10,743
Por të mendosh për të tani dhe të shpresosh që ai...

983
02:03:16,785 --> 02:03:23,493
eshte e kote. Ka mbaruar Gjithçka ka mbaruar

984
02:03:30,743 --> 02:03:34,743
Gjërat që njeriu mendon të bëjë...
dhe çfarë rezulton të jetë

985
02:03:40,910 --> 02:03:48,118
Nuk është e drejtë të mendosh vetëm për lumturinë tënde
dhe u shkakton ankth të tjerëve

986
02:03:50,368 --> 02:03:56,993
E dini, babai juaj ka menduar
nga asgjë tjetër veç mirëqenies suaj

987
02:04:00,118 --> 02:04:02,910
Ai është babai që të ka dhënë jetën

988
02:04:04,368 --> 02:04:06,368
Ju nuk duhet të jeni kokëfortë
dhe përzënë atë në vdekje

989
02:04:10,452 --> 02:04:12,368
Jepini atij detyrimin e tij, ju lutem

990
02:04:39,952 --> 02:04:42,202
Kur është e favorshme të mbahet dasma,
zotëri i shenjtë?

991
02:04:42,993 --> 02:04:50,993
E premtja e 10 korrikut është një ditë e mbarë
data per dasmen

992
02:04:58,285 --> 02:05:02,118
Gjithçka ka mbaruar. Duket sikur Nirjara do të jetë
martuar me Rameshwarin

993
02:05:03,368 --> 02:05:07,910
Pse po e godet?
- Ai flet gjithmonë marrëzi!

994
02:05:08,952 --> 02:05:11,118
Radhe nuk ka vdekur ende.
Ai është thjesht i sëmurë

995
02:05:13,952 --> 02:05:17,118
Prisni dhe shikoni.
Ai do të kthehet sapo të shërohet

996
02:05:17,368 --> 02:05:20,118
Dhe kur do të jetë kjo? Kur?
Pas përfundimit të martesës?

997
02:05:20,368 --> 02:05:23,202
Jo, ai do të vijë së shpejti

998
02:05:25,368 --> 02:05:27,368
Kam një ndjenjë që ai do të kthehet së shpejti

999
02:06:04,368 --> 02:06:06,368
ku po shkon?
Kthehu atje

1000
02:12:08,952 --> 02:12:13,910
“Edhe në vdekje,
ne nuk do ta thyejmë premtimin tonë"

1001
02:12:15,910 --> 02:12:20,368
“Nuk do të ndahemi kurrë nga njëri-tjetri”

1002
02:12:22,368 --> 02:12:27,368
"Lidhja jonë është një marrëdhënie që përfshin shumë lindje"

1003
02:12:29,285 --> 02:12:33,993
"Kush e ka ndarë ndonjëherë jetën nga trupi?"

1004
02:12:36,827 --> 02:12:38,410
"Pa ty..."

1005
02:12:43,452 --> 02:12:55,368
"Pa ty, ky oqean nuk ka breg,
dashuria ime"

1006
02:13:05,368 --> 02:13:13,368
"Në emrin tuaj,
Unë kam lënë trashëgim gjithë jetën time, dashurinë time"

1007
02:13:20,743 --> 02:13:25,952
"E gjithë jeta ime, dashuria ime"


